Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dream (оригинал Shawn Mendes)

Увидеть во сне (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
(Dream, dream, dream, dream)
(Сны, сны, сны)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello, hello, hello, can I hear an echo?
Привет, привет, привет... я могу услышать хотя бы эхо в ответ?
Purple, red, and yellow, I can't wait to get home
Фиолетовый, красный, жёлтый, с нетерпением жду возвращения домой!
Head down on the pillow
Лежу в постели,
Holding you is all I think about
Все мысли лишь о том, как бы тебя обнять.
You're asleep in London, I wish you were coming
Ты спишь в Лондоне, а я хочу, чтобы ты была здесь,
Back home to me, darling, you're too far away
Дома, со мной, дорогая. Ты слишком далеко...
Count back from one hundred
Посчитал со ста до одного,
Holding you is all I think about
Но все мысли лишь о том, как бы тебя обнять.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, baby, when I'm apart from you
О, детка, когда тебя нет рядом,
I just shut my eyes, all I have to do
Я просто закрываю глаза, и мне остаётся лишь


[Chorus:]
[Припев:]
Is dream, dream, dream, dream
Увидеть, увидеть, увидеть, увидеть
About you
Тебя во сне.
Dream, dream, dream, dream
Сны, сны, сны, сны
About you
О тебе.
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hello, hello, hello, walking through a meadow
Привет, привет, привет, я иду через луг,
Full of sunflowers, picking off the petals
Заросший подсолнухами, и срываю лепестки.
I don't wanna wake up without you laying next to me, yeah
Я не хочу просыпаться без тебя рядом, да.
I'm no good at waiting, all the separation
Я не умею ждать. От всех этих разлук
Feeling suffocated, I just need to breathe
Я задыхаюсь, мне нужно просто дышать,
And I'm starting to hate it
И я начинаю ненавидеть это.
I can't wait to fall asleep
Жду не дождусь, чтобы уснуть...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, baby, when I'm apart from you
О, детка, когда тебя нет рядом,
I just close my eyes
Я просто закрываю глаза,
And all I have to do
И мне нужно лишь


[Chorus:]
[Припев:]
Is dream, dream, dream, dream
Увидеть, увидеть, увидеть, увидеть
About you
Тебя во сне.
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)
Dream, dream, dream, dream
Сны, сны, сны, сны
About you
О тебе.
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)
Dream, dream, dream, dream (I dream about you)
Сны, сны, сны, сны (Я вижу сны о тебе)
About you
О тебе.
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)
(About you, about you, about you, about you)
(О тебе, о тебе, о тебе, о тебе)


[Outro:]
[Аутро:]
Dream, dream, dream, dream
Сны, сны, сны, сны
About you
О тебе.
Dream, dream, dream, dream
Сны, сны, сны, сны
About you
О тебе.
Х
Качество перевода подтверждено