Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Been You исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always Been You (оригинал Shawn Mendes)

Всегда была ты (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's a fairytale I can't explain
Это сказка, которую я не в силах объяснить.
Full of words I don't know how to say
Слова роятся, но я не знаю, как их выразить.
And without a little twist of fate
И если бы не незначительный поворот судьбы,
I know I'd still be searching, baby
Уверен, я бы до сих пор был в поисках, детка.
I swear that you've been sent to save me
Клянусь, ты была послана, чтобы меня спасти.
You're the only one that my heart keeps coming back to
И ты единственная, к кому неизменно возвращается моё сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
It's always been you, it's always been you
Это всегда была ты, всегда была ты,
It's always been you, it's always been you
Это всегда была ты, всегда была ты,
It's always been you
Всегда была ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And you've seen all my darkest fears
Ты увидела мои самые потаённые страхи,
Like you've known me for a thousand years
Словно знаешь меня тысячу лет,
The boy who's really underneath
Разглядела того парня, который прячется внутри,
All the scars and insecurities, baby
Со всеми его шрамами и комплексами.
I swear that you've been sent to save me
Клянусь, ты была послана, чтобы меня спасти.
You're the only one that my heart keeps coming back to
И ты единственная, к кому неизменно возвращается моё сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
It's always been you, it's always been you
Это всегда была ты, всегда была ты,
It's always been you, it's always been you
Это всегда была ты, всегда была ты,
It's always been you
Всегда была ты.
You're the only one that my heart keeps coming back to
Ты единственная, к кому неизменно возвращается моё сердце.


[Outro:]
[Аутро:]
It's always been you, yeah
Это всегда была ты, да
It's always been you
Всегда была ты,
You're the only one that my heart keeps coming back to
Ты единственная, к кому неизменно возвращается моё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено