Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Empty Words исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Three Empty Words (оригинал Shawn Mendes)

Три пустых слова (перевод Евгения Фомина)

I'll pick you up at the same time
Я заберу тебя в то же время,
The same places, the same old drive
Мы поедем в то же место, старой дорогой,
We'll just talk about our day
Мы будем разговаривать о том, как прошел наш день,
To try to fill in all our space of mind
Стараясь заполнить пустоту в наших мыслях.


We'll play the songs we used to love
Мы будем слушать песни, которые раньше любили,
While we try to fall in love again
Пока мы пытаемся снова влюбиться друг в друга.
We don't know who's wrong or right
Мы не знаем, кто прав, а кто нет,
We don't even care enough to fight
Нам безразлично, мы даже не пытаемся сражаться.


We're going through the motions, yeah,'cos we can't fix what's broken
Мы ходим по кругу, да, потому что мы не можем починить то, что сломано,
And I know it's gonna hurt
И я знаю, что будет больно.
But darling I'll go first,'cos I won't keep on saying those three empty words
Но, милая, я отпущу первым, потому что я не хочу произносить эти три пустых слова,
No I won't keep on saying those three empty words
Нет, я не хочу произносить эти три пустых слова.


We're still talking everyday
Мы все еще разговариваем каждый день,
I'm running out of things to say to ya
Но мне уже нечего сказать тебе.
It's really gonna break my heart
Это действительно разобьет мне сердце,
To have to tell your little brother
Когда я расскажу обо всем твоему братишке.


It might be easier to stay
Остаться было бы легче,
But it'll never be the same, no
Но всё уже никогда не будет прежним,
And if something doesn't change
И если что-то не изменить,
Then we'll keep on sinking further
Мы просто продолжим тонуть и дальше.


Ohh, we're going through the motion, 'cos we can't fix what's broken
О, мы ходим по кругу, да, потому что мы не можем починить то, что сломано,
And I know it's gonna hurt
И я знаю, что будет больно,
But darling I'll go first 'cos I won't keep on saying those three empty words
Но, милая, я отпущу первым, потому что я не хочу произносить эти три пустых слова,
No I won't keep on saying those three empty words
Нет, я не хочу произносить эти три пустых слова.


Motions,'cos we can't fix what's broken
Мы ходим по кругу, да, потому что мы не можем починить то, что сломано,
And I know it's gonna hurt
И я знаю, что будет больно,
But darling I'll go first,'cos I won't keep on saying those three empty words
Но, милая, я отпущу первым, потому что я не хочу произносить эти три пустых слова,
Those three empty words.
Три пустых слова.
Х
Качество перевода подтверждено