Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Promises исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Promises (оригинал Shawn Mendes)

Никаких обещаний (перевод Евгения Фомина)

Staring at my hotel window
Я смотрю на улицу из окна своего отеля,
Too much on my mind
Размышляя о многом.
Maybe we should keep it simple
Может, нам стоит оставить все как есть.
We don't have to decide
Нам не нужно принимать решения,
We don't need to overcomplicate it
Нам не стоит ничего усложнять.
Cause I've been here once before, don't even say it
Потому что я уже испытал это однажды, и я не хочу даже вспоминать об этом.


Baby please no promises
Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний,
Cause we won't keep our promises
Потому что мы все равно их не выполним,
And I know the consequences
И я знаю о последствиях,
So baby please, baby please no promises
Так, милая, пожалуйста, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний.


I've never been a fan of heartbreak
Я никогда не хотел, чтобы мое сердце разбилось,
So tell me what you want
Так скажи мне сразу, чего ты хочешь?
Take my hands across your body
Я хочу обнять тебя.
We don't have to hold on
Нам не нужно сдерживать себя,
We don't need to overcomplicate it
Нам не нужно все усложнять,
Cause I've been here once before, don't even say it
Потому что я уже испытал это однажды, и я не хочу даже вспоминать об этом.


Baby please no promises
Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний,
Cause we won't keep our promises
Потому что мы все равно их не выполним,
And I know the consequences
И я знаю о последствиях,
So baby please, baby please no promises
Так, милая, пожалуйста, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний.


Cause I've been living only for this moment
Я живу только ради этого момента,
And I don't wanna let it slip away
Я не хочу упустить его,
I've been living only for this moment
Я живу только ради этого момента,
And I don't know how much that I can take
Я не знаю, сколько я способен еще вынести.


Baby please no promises
Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний,
Cause we won't keep our promises
Потому что мы все равно их не выполним,
And I know the consequences
И я знаю о последствиях,
So baby please, baby please no promises
Так, милая, пожалуйста, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний.


Yeah baby please no promises
Да, милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний,
Baby please no promises
Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний,
Baby please...
Милая, пожалуйста...
Baby please no promises
Милая, пожалуйста, не давай никаких обещаний.
Х
Качество перевода подтверждено