If money is the evil root,
Если деньги — корень зла,
Let the smokers shine the coupes.
Пускай крэковые полируют тачку.
Rich bitches that love the boost,
Богатые сучки любят "ускоряться",
I'm just here to find the truth.
Я же здесь, чтоб отыскать истину.
If kilograms is the proof,
Если килограммы — доказательство,
I done sold the golden goose.
То я продавал золотого гуся.
1I got 'em, baby, I'm Jim Perdue,
Выбор есть, крошка, я Джим Пердью,
2Cocaine's Dr. Seuss.
Кокаиновый Доктор Сьюз.
3We sip Ace out the flutes,
Мы пьём "Туз" из фужеров,
4Chanel scarves out the roofs,
Высовываем шарфы "Шанель",
If I never sold dope for you,
Если я бы не продавал на тебя,
Then you're ninety-five percent of who?
Тогда девяносто пять процентов кого ты сам?
5I've forsakеn all the rules,
Я забил на все правила,
I donе paid for all of yous,
Я платил за всех вас,
The first 48's the clue,
Первые 48 — это подсказка,
6Your jail cell was made for two.
В твоей камере места для двоих.
The wrist singin', autotune.
Рука заливается — автотюн.
8The dope game destroyed my youth,
Наркодела разрушили мою юность,
Now Kim Jones Dior my suits.
Теперь Ким Джонс диорит меня.
9If money is the evil root,
Если деньги — корень зла,
Let the smokers shine the coupes.
Пускай крэковые полируют тачку.
Rich bitches that love the boost,
Богатые сучки любят "ускоряться",
I'm just here to find the truth.
Я же здесь, чтоб отыскать истину.
If kilograms is the proof,
Если килограммы — доказательство,
I done sold the golden goose.
То я продавал золотого гуся.
I got 'em, baby, I'm Jim Perdue,
Выбор есть, крошка, я Джим Пердью,
Cocaine's Dr. Seuss.
Кокаиновый Доктор Сьюз.
Coca leaf and potpourris,
Лист коки и попурри,
Chains over Le Coq Sportif,
Цепи поверх "Ле кок спортиф",
10Don't brag bricks to me,
Не хвастай передо мной брикетами,
If they ain't tell ya to bring your skis.
Если у тебя "снежка" не горы.
My Patek, hers petite,
У меня "Патек", у неё пети,
11The triple play we eat Phillipe's,
Трипл-плей, пиры у "Филлипса",
12Bird feather's done made me chief,
Перья "птичек" короновали меня вождём.
13Whatever happened to black marquise?
Что там случилось с чёрной маркизой?
Might buy your bitch a Jeep,
Могу купить твоей тёлке джип,
I can make you lose your sleep,
Могу легко лишить тебя сна,
You millionaires on just TV,
Вы миллионеры только по ТВ,
Now make it make sense to me.
А теперь объясни мне это всё.
If money is the evil root,
Если деньги — корень зла,
Let the smokers shine the coupes.
Пускай крэковые полируют тачку.
Rich bitches that love the boost,
Богатые сучки любят "ускоряться",
I'm just here to find the truth.
Я же здесь, чтоб отыскать истину.
If kilograms is the proof,
Если килограммы — доказательство,
I done sold the golden goose.
То я продавал золотого гуся.
I got 'em, baby, I'm Jim Perdue,
Выбор есть, крошка, я Джим Пердью,
Cocaine's Dr. Seuss.
Кокаиновый Доктор Сьюз.
1 — "Золотой гусь" — сказка братьев Гримм о "глупом" младшем сыне, который сумел жениться на королевне при помощи лесного человечка и его золотого гуся.
2 — Джим Пердью — глава американской компании Perdue Farms, занимающейся продажей мяса птицы, а также свинины и зерна.
3 — Доктор Сьюз — псевдоним Теодора Сьюза Гайсела (1904—1991), знаменитого американского детского писателя, иллюстратора и мультипликатора.
4 — Armand de Brignac, также известный как "Туз Пик" — бренд шампанского, производимый в регионе Шампань; продается в непрозрачных металлических бутылках.
5 — В одном из своих интервью Энтони Гонзалес, бывший менеджер группы Clipse, в которой начинал карьеру Пуша Ти, заявил, что "95% текстов Clipse основаны на моей жизни".
6 — "48 законов власти" — бестселлер американского писателя Роберта Грина об управлении людьми (1998).
7 — Mercedes-AMG — подразделение Mercedes-Benz, осуществляющее производство более мощных и спортивных серийных моделей компании, выпуск и доработку двигателей внутреннего сгорания, а также собственных гоночных автомобилей.
8 — Auto-Tune — аудиопроцессор, представленный и зарегистрированный в 1997 году компанией Antares Audio Technologies, использующий запатентованную технологию для измерения и изменения высоты звука при записи и исполнении вокальной и инструментальной музыки. Здесь имеется в виду размешивание и выпаривание раствора кокаина и соды для получения крэка.
9 — Ким Джонс — британский модельер, креативный директор Dior Homme и художественный директор женских коллекций Fendi.
10 — Le Coq Sportif — французская компания, занимающаяся выпуском спортивной одежды, обуви и экипировки.
11 — Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса люкс. Petite — маленькая (франц.).
12 — Трипл-плей — ситуация в бейсболе, когда три игрока команды нападения попадают в аут, если не было ошибок между аутами. Эван Филлипс — американский бейсболист, выступающий на позиции подающего в клубе Главной лиги бейсбола "Лос-Анджелес Доджерс". Philippe Chow — фешенебельный ресторан в Нью-Йорке.
13 — "Птичкой" наркоторговцы называют килограмм кокаина. Венец из перьев — головной убор вождей североамериканских индейцев.
Х
