Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Since You're Gone исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Since You're Gone (оригинал The Pretty Reckless)

С тех пор, как ты ушёл (перевод Miss_Dior)

Since you hide, since you steal
Так как ты скрываешься, так как крадешь,
Since you hate everything I feel
Так как ненавидишь все, что я чувствую,
Since you cheat, since you lie
Так как ты мошенник, так как ты лжец,
Since you don't wanna try things I wanna try
Так как ты не хочешь попробовать то, что я


Since you been gone
С тех пор, как ты ушел,
My life has moved along
Моя жизнь продолжается дальше,
Quite nicely actually
Причем, очень неплохо


Got a lot more friends and
У меня гораздо больше друзей,
I don't have to pretend
И мне не нужно притворяться,
Since you're gone, since you're gone
С тех пор, как ты ушел, ты ушел


Since you're not what I want
Так как ты не то, что я хочу,
You can take everything I've got,
Ты можешь взять все, что у меня есть,
Take the seat, take the drive
Садись в машину и уезжай,
If I say I love you, I am a liar
Если я говорю "я люблю тебя", я лгу


Since you been gone
С тех пор, как ты ушел,
My life has moved along
Моя жизнь продолжается дальше,
Quite nicely actually
Причем, очень неплохо


Well met my lover gin and
Я нашла того, кто исполнит мои желания,
I don't have to pretend
И мне не нужно притворяться,
Since you're gone, since you're gone
С тех пор, как ты ушел, ты ушел


I've been looking for a new direction, anyway
Я так долго искала верный путь,
I've been thinking
Так или иначе, я думала о
About my own protection, instead
Собственной безопасности


Now that you're gone my life has moved along
Теперь, когда ты ушел, моя жизнь продолжается
Now that you're gone my life has moved along
Теперь, когда ты ушел, моя жизнь продолжается
Now that you're gone my life has moved along
Теперь, когда ты ушел, моя жизнь продолжается
Now that you're gone
Теперь, когда ты ушел...


Since you hide, since you steal
Так как ты скрываешься, так как крадешь,
Since you hate everything I feel
Так как ненавидишь все, что я чувствую,
Since you cheat, since you lie
Так как ты мошенник, так как ты лжец,
Since you don't wanna try things I wanna try
Так как ты не хочешь попробовать то, что я


Since you been gone
С тех пор, как ты ушел,
My life has moved along
Моя жизнь продолжается дальше,
Quite nicely actually
Причем, очень неплохо


Quite nicely actually [x6]
Довольно неплохо на самом деле [х6]
Thanks for asking
Спасибо, что спросил




Х
Качество перевода подтверждено