Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Wants Something from Me исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Wants Something from Me (оригинал The Pretty Reckless)

Каждый что-то хочет от меня (перевод Miss_Dior)

Take a piece of my life
Возьми кусочек моей жизни,
Take a piece of my soul
Возьми кусочек моей души,
Take a piece of my face
Возьми кусочек моего лица,
So I can never grow old
Так я никогда не постарею.


And take a piece of my world
И возьми кусочек моего мира,
Take a piece of my heart
Возьми кусочек моего сердца,
Take a piece of my brain
Возьми кусочек моего ума,
So I can never be smart
Так я никогда не поумнею.


Everybody wants to see me down
Каждый хочет увидеть мой позор,
With my body on the dirty ground
Мое тело на грязной земле.
Everybody wants
Каждый хочет...


I want you to abuse me, use me
Я хочу, чтобы ты оскорбил меня, использовал меня.
Shut up and do me
Заткнись и действуй,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Grab me, stab me
Схвати меня, ударь меня.
Go on and have me
Иди и возьми меня,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Everybody wants something from me
Каждый хочет что-то от меня.


Take a drink of my drink
Возьми и выпей мой напиток.
Take a drag on my drag
Возьми часть моего бремени.
Take a shot at the good
Приготовься выстрелить в лучшем случае
And take a pill for the bad
И принять таблетку в худшем.


Take your momma's advice
Прими совет своей мамы,
So you can do what is right
Так ты сможешь сделать что-то правильно.
Take a knife to the bеd
Возьми нож в кровать,
Take a gun to the fight
Возьми пистолет в драку.


Everybody wants to see me down
Каждый хочет увидеть мой позор,
Everybody wants
Каждый хочет...


I want you to abuse me, use me
Я хочу, чтобы ты оскорбил меня, использовал меня.
Shut up and do me
Заткнись и действуй,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Grab me, stab me
Схвати меня, ударь меня.
Go on and have me
Иди и возьми меня,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Everybody wants something from me
Каждый хочет что-то от меня.


Break me, take me
Сломай меня, возьми меня,
Go on and make me
Иди и сделай меня,
Cause everybody wants
Потому что каждый хочет…


Abuse me, use me
Оскорби меня, используй меня.
Shut up and do me
Заткнись и действуй,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Grab me, stab me
Схвати меня, ударь меня.
Go on and have me
Иди и возьми меня,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Yeah, everybody wants something from me
Да, каждый хочет что-то от меня.




Х
Качество перевода подтверждено