Перевод текста песни Nothing Left to Lose исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Reckless, The:
• 25
• A.D.D.
• Absolution
• Already Dead
• And So It Went
• Blame Me
• Bleeding
• Blender
• Blonde Rebellion
• Burn
• Cold Blooded
• Dear Sister
• Death by Rock And Roll
• Everybody Wants Something from Me
• Factory Girl
• Far from Never
• Follow Me Down
• Goin' Down
• Going to Hell
• Harley Darling
• He Loves You
• Heart
• Heaven Knows
• Hit Me Like a Man
• House on a Hill
• Just Tonight
• Kill Me
• Light Me Up
• Make Me Wanna Die
• Messed Up World
• Miss Nothing
• My Medicine
• Nothing Left to Lose
• Oh My God
• Only Love Can Save Me Now
• Only You
• Panic
• Peace, Love And Understanding
• Prisoner
• Rock And Roll Heaven
• Since You're Gone
• Sleeze Sister
• Superhero
• SUS (Shut Up Slut)
• Sweet Things
• Take Me Down
• Ugly People
• Under the Water
• Void And Null
• Waiting for a Friend
• Where Did Jesus Go
• Why'd You Bring a Shotgun to the Party?
• Witches Burn
• You
• Zombie


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Reckless, The Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose (оригинал The Pretty Reckless)

Нечего терять (перевод Miss_Dior)

I was only 19, you were 29

Мне было всего 19, тебе 29.

It's just 10 years,

Это всего лишь 10 лет,

But it's such a long time in a heartbeat,

Но в одном мгновении столько времени...

I would do it all again

Я бы сделала все это снова.

Late night sex, smoking cigarettes

Поздней ночью секс, курение сигарет.

I try real hard but I can't forget

Я очень сильно пытаюсь, но не могу забыть,

Now in a heartbeat,

Теперь в сердце,

I would do it all again

Я бы сделала все это снова.

Now I see that you and me were never meant

Теперь я вижу, что тебе и мне не суждено было,

Never meant to be now

Не суждено было быть вместе. И сейчас,

Now I'm lost somewhere

Сейчас я потеряна.

Lost between Elvis and suicide

Потеряна между Элвисом и самоубийством.

Ever since the day we died, well

С этого дня мы мертвы, что ж,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

After Jesus and rock'n'roll

После Иисуса и рок-н-ролла,

Couldn't save my immoral soul, well

Которым не удалось спасти мою бессмертную душу, что ж,

I've got nothing left

Мне нечего,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

Calling out sins just to pass the time

Назови грехи, просто чтобы скоротать время.

My life goes by in the blink of an eye

Моя жизнь проходит в мгновение ока.

I know you want me

Я знаю, ты хочешь меня,

I was only looking for a friend

Я всего лишь искала друга.

And everything that I was

И всё, чем я была,

And everything that I've become

И всё, чем я стала,

Just falls into the end and

Просто заканчивается и...

Now I see that you and me were never meant

Теперь я вижу, что тебе и мне не суждено было,

Never meant to be now

Не суждено было быть вместе. И сейчас,

Now I'm lost somewhere

Сейчас я потеряна.

Lost between Elvis and suicide

Потеряна между Элвисом и самоубийством.

Ever since the day we died, well

С этого дня мы мертвы, что ж,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

After Jesus and rock'n'roll

После Иисуса и рок-н-ролла,

Couldn't save my immoral soul, well

Которым не удалось спасти мою бессмертную душу, что ж,

I've got nothing left

Мне нечего,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

Now I see that you and me were never meant

Теперь я вижу, что тебе и мне не суждено было,

Never meant to be now

Не суждено было быть вместе. И сейчас,

Now I'm lost somewhere

Сейчас я потеряна.

Lost between Elvis and suicide

Потеряна между Элвисом и самоубийством.

Ever since the day we died, well

С этого дня мы мертвы, что ж,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

After Jesus and rock'n'roll

После Иисуса и рок-н-ролла,

Couldn't save my immoral soul, well

Которым не удалось спасти мою бессмертную душу, что ж,

I've got nothing left

Мне нечего,

I've got nothing left to lose

Мне нечего терять.

Х