Перевод текста песни Panic исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Reckless, The:
• 25
• A.D.D.
• Absolution
• Already Dead
• And So It Went
• Blame Me
• Bleeding
• Blender
• Blonde Rebellion
• Burn
• Cold Blooded
• Dear Sister
• Death by Rock And Roll
• Everybody Wants Something from Me
• Factory Girl
• Far from Never
• Follow Me Down
• Goin' Down
• Going to Hell
• Harley Darling
• He Loves You
• Heart
• Heaven Knows
• Hit Me Like a Man
• House on a Hill
• Just Tonight
• Kill Me
• Light Me Up
• Make Me Wanna Die
• Messed Up World
• Miss Nothing
• My Medicine
• Nothing Left to Lose
• Oh My God
• Only Love Can Save Me Now
• Only You
• Panic
• Peace, Love And Understanding
• Prisoner
• Rock And Roll Heaven
• Since You're Gone
• Sleeze Sister
• Superhero
• SUS (Shut Up Slut)
• Sweet Things
• Take Me Down
• Ugly People
• Under the Water
• Void And Null
• Waiting for a Friend
• Where Did Jesus Go
• Why'd You Bring a Shotgun to the Party?
• Witches Burn
• You
• Zombie


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Reckless, The Panic

Panic (оригинал The Pretty Reckless)

Паника (перевод Miss_Dior)

You are driving me into manic

Ты сводишь меня с ума,

You can't break me out of my habits

Но не сможешь изменить мои привычки.

I never will be you,

Я никогда не буду тобой,

I hate that you're breathing

Я ненавижу сам факт того, что ты дышишь,

So leave me alone, I'm an addict

Так оставь меня в покое, я — наркоманка!

You never will see it my way

Ты никогда не увидишь этого моими глазами:

I'm draining the light from your day

Я омрачаю твою жизнь.

You're pushing, you're pushing,

Ты напираешь, оказываешь поддержку,

I'm pulling you down

А я твои попытки свожу на нет.

Baby, spare yourself

Малыш, береги свои силы

(But I'm in love with you)

(Но я люблю тебя)

No, I won't take your help

Нет, я не приму твоей помощи

(But I will see it through)

(Но я буду с тобой до конца)

I am too far gone for you

Я слишком далеко зашла, чтоб ты

To bring me back

Мог вернуть меня,

So baby, spare yourself

Поэтому, малыш, береги свои силы.

You are driving me into panic

Ты ввергаешь меня в панику.

I know that you can't understand it

Я знаю, что ты не можешь этого понять,

I'm constantly sinking,

Но я постоянно тону,

I'm no longer thinking

Я больше не размышляю,

So leave me alone when I'm frantic

Так оставь меня в покое, когда я в бешенстве.

You never will feel it my way

Ты никогда не прочувствуешь это, как я:

I'm draining the light from your day

Я омрачаю твою жизнь.

You're pushing, you're pushing,

Ты напираешь, оказываешь поддержку,

I'm pulling you down

А я твои попытки свожу на нет.

Baby, spare yourself

Малыш, береги свои силы

(But I'm in love with you)

(Но я люблю тебя)

No, I won't take your help

Нет, я не приму твоей помощи

(But I will see it through)

(Но я буду с тобой до конца)

I am too far gone for you

Я слишком далеко зашла, чтоб ты

To bring me back

Мог вернуть меня,

So baby, spare yourself

Поэтому, малыш, береги свои силы.

(Oh, oh, oh, oh...)

(О-о-о...)

Baby, spare yourself

Малыш, не трать силы

From all my trouble cause

На меня — источник проблем, ведь

I won't take your help,

Я не приму твоей помощи.

I'm not the girl I was,

Я уже не та девушка, которой была,

I am too far gone for you

Я слишком далеко зашла, чтоб ты

To bring me back

Мог вернуть меня,

Baby, spare yourself

Поэтому, малыш, береги свои силы...

Х