Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Blooded исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Blooded (оригинал The Pretty Reckless)

Хладнокровные (перевод PerfectDessert)

You can't trust a cold blooded man
Хладнокровному мужчине нельзя доверять,
Girl, don't believe in his lies
Девочка, не верь в его ложь.
Can't trust a cold blooded man
Хладнокровному мужчине нельзя доверять,
He'll love you and leave you alive
Он полюбит тебя, а потом оставит выживать.
There's one thing you must understand
Есть одна вещь, которую ты должна понять -
You can't trust a cold blooded man
Хладнокровному мужчине нельзя доверять.


Can't trust a cold blooded woman
Хладнокровной женщине нельзя доверять,
Boy, don't you lie in her bed
Парень, не ложись в ее постель.
You can't trust a cold blooded woman
Хладнокровной женщине нельзя доверять,
She'll love you and leave you for dead
Она будет любить тебя, а потом оставит умирать.
There's one thing you must understand
Есть одна вещь, которую ты должен понять -
You can't trust a cold blooded woman
Хладнокровной женщине нельзя доверять.


And all the times I sit and wonder
Я только и делаю, что сижу и задаю себе вопрос:
Why I've been brave, oh
"Почему я была такой храброй?"
And all the times that I'm reminded
И каждый раз мне напоминает обо всём
By I'm ashamed, oh yeah
Чувство стыда, да...


You can't trust a cold blooded lover
Нельзя доверять хладнокровному любовнику,
You can't trust a cold blooded slave
Нельзя доверять хладнокровному раб.
You can't trust a cold blooded other
Ты не должна доверять хладнокровным,
In the end they'll just drive you insane
В конце концов, они просто сведут тебя с ума.
There's one thing you must understand
Есть одна вещь, которую ты должна понять -
You can't trust a cold blooded,
Хладнокровным нельзя доверять,
Can't trust a cold blooded,
Хладнокровным нельзя доверять,
Can't trust a cold blooded woman
Хладнокровной женщине нельзя доверять,
Can't trust a cold blooded man
Хладнокровному мужчине нельзя доверять...
Х
Качество перевода подтверждено