Перевод текста песни Blame Me исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Reckless, The:
• 25
• A.D.D.
• Absolution
• Already Dead
• And So It Went
• Blame Me
• Bleeding
• Blender
• Blonde Rebellion
• Burn
• Cold Blooded
• Dear Sister
• Death by Rock And Roll
• Everybody Wants Something from Me
• Factory Girl
• Far from Never
• Follow Me Down
• Goin' Down
• Going to Hell
• Harley Darling
• He Loves You
• Heart
• Heaven Knows
• Hit Me Like a Man
• House on a Hill
• Just Tonight
• Kill Me
• Light Me Up
• Make Me Wanna Die
• Messed Up World
• Miss Nothing
• My Medicine
• Nothing Left to Lose
• Oh My God
• Only Love Can Save Me Now
• Only You
• Panic
• Peace, Love And Understanding
• Prisoner
• Rock And Roll Heaven
• Since You're Gone
• Sleeze Sister
• Superhero
• SUS (Shut Up Slut)
• Sweet Things
• Take Me Down
• Ugly People
• Under the Water
• Void And Null
• Waiting for a Friend
• Where Did Jesus Go
• Why'd You Bring a Shotgun to the Party?
• Witches Burn
• You
• Zombie


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Reckless, The Blame Me

Blame Me (оригинал The Pretty Reckless)

Обвини меня (перевод Nibi)

Sittin' in the back, baby park it or drive

Я сижу на заднем сиденье, детка, паркуйся или жми на газ.

Breathing out the cracks just to stay alive

Выдыхаю наркотический дым, лишь бы выжить.

Earthquake, body shake, joke is all on me

Тело бьется в конвульсиях — я осталась в дураках.

I remember when I remember the time

Я все еще помню те времена,

Didn't have to take just to feel alive

Когда мне не нужно было ничего принимать, чтобы ощущать себя живой.

Eyes black, head back, joke is all on me

В глазах темнеет, запрокинута голова — я осталась в дураках.

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

I give it all for free

И я не буду возражать.

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

On me, oh

Только меня,

On me, oh

Только меня.

Everything I wanted was in my hand

Всё, чего я хотела, было у меня в руках,

I gave it all up for a better man

Но я от этого отказалась ради мужчины получше,

Who beat me down but on the ground I stand

Который сбил меня с ног, но я стою на своём.

Sitting in the back baby hardly alive

Сижу на заднем сиденье, едва ли живая.

If I'm about to crack, keep the pedal and drive

Если я вот-вот сломаюсь, надави на педаль и гони.

All this time the joke was all on me

Всё это время я оставалась в дураках.

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

I give it all for free

И я не буду возражать.

Blame all your life on me

Обвини во всём меня.

Hear me with the wind I am

Услышь меня, я вместе с ветром...

Hear me with the wind I know

Услышь меня, с ветром... Я знаю,

I have lost a friend again

Я снова потеряла друга.

I have lost a friend, I know how the story goes

Я потеряла друга, я знаю, к чему всё идёт.

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

Blame all your life on me

Обвини во всём меня,

I give it all for free

И я не буду возражать.

Blame all your life on me

Обвини во всём меня.

On me, oh

Только меня,

On me, oh

Только меня.

Х