Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn (оригинал The Pretty Reckless)

Сгореть (перевод XergeN из Ганцевич)

Here comes the darkness, it's eating all my soul
Тьма пожирает мою душу,
Now that the sparkles are out of control
Искры вышли из-под контроля.
This fire is raging, I can't find the door
Пламя всё яростнее, я не могу найти выход,
I just want to die here, but you wanted more
Я хочу просто умереть здесь, но ты хотел большего.


You want me to burn, want me to burn
Ты хочешь, чтобы я сгорела, чтобы я сгорела,
Want me to hurt, then maybe I will finally learn
Чтобы я сгорела, и тогда, может, усвоила бы урок.


Here comes the darkness, it's eating all my brain
Тьма пожирает мой разум,
Now that the light has driven me insane
Свет свёл меня с ума.
This fire is blazing and I'm still inside
Пламя полыхает, а я в самом его центре,
I just want to die here, you won't let me out alive
Я хочу просто умереть здесь, и ты меня живой не выпустишь.


You want me to burn, want me to burn
Ты хочешь, чтобы я сгорела, чтобы я сгорела,
Want me to hurt, then maybe I will finally learn
Хочешь, чтобы я почувствовала боль, и тогда, может, усвоила бы урок.
Х
Качество перевода подтверждено