Перевод текста песни Going to Hell исполнителя (группы) Pretty Reckless, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pretty Reckless, The:
• 25
• A.D.D.
• Absolution
• Already Dead
• And So It Went
• Blame Me
• Bleeding
• Blender
• Blonde Rebellion
• Burn
• Cold Blooded
• Dear Sister
• Death by Rock And Roll
• Everybody Wants Something from Me
• Factory Girl
• Far from Never
• Follow Me Down
• Goin' Down
• Going to Hell
• Harley Darling
• He Loves You
• Heart
• Heaven Knows
• Hit Me Like a Man
• House on a Hill
• Just Tonight
• Kill Me
• Light Me Up
• Make Me Wanna Die
• Messed Up World
• Miss Nothing
• My Medicine
• Nothing Left to Lose
• Oh My God
• Only Love Can Save Me Now
• Only You
• Panic
• Peace, Love And Understanding
• Prisoner
• Rock And Roll Heaven
• Since You're Gone
• Sleeze Sister
• Superhero
• SUS (Shut Up Slut)
• Sweet Things
• Take Me Down
• Ugly People
• Under the Water
• Void And Null
• Waiting for a Friend
• Where Did Jesus Go
• Why'd You Bring a Shotgun to the Party?
• Witches Burn
• You
• Zombie


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pretty Reckless, The Going to Hell

Going to Hell (оригинал The Pretty Reckless)

По дороге в ад (перевод Nibi)

(The end is the end)

(Конец есть конец)

Don't bless me, Father, for I have sinned

Не благословляйте меня, Отец, 1 ибо я согрешила...

Father, did you miss me?

Отец, вы скучали по мне?

I've been locked up a while

Некоторое время я провела за решёткой.

I got caught for what I did

Меня поймали за содеянное мной,

But took it all in style

Но я приняла наказание с достоинством.

Laid to rest all my confessions

Позвольте мне исповедоваться позже,

I gave way back when

В последний раз это было Бог весть когда...

Now I'm versed in so much worse

А пока я начну. Всё стало гораздо хуже,

So I am back again

Вот почему я вернулась...

And he said

Что за черт!

For the lines that I take, I'm going to hell

For the love that I make, I'm going to hell

За жизни, которые я забираю, я отправлюсь в ад.

Getting heavy with the devil, you can hear the wedding bells

За любовь, которой я буду заниматься, я отправлюсь в ад.

Одержима дьяволом, вы слышите свадебные колокола.

Father, did you miss me?

Don't ask me where I've been

Отец, вы скучали по мне?

You know I know

Не спрашивайте, где я была.

Yes, I've been told I redefine a sin

Вы знаете, я знаю.

Да, мне сказали, что я грех во плоти.

I don't know what's driving me to put this in my head

Maybe I wish I could die

И я не знаю, что заставляет меня постоянно об этом думать.

Maybe I am dead

Может, я хотела бы умереть.

And he said

А, может, я уже мертва.

For the lives that I fake, I'm going to hell

Что за черт!

For the vows that I break, I'm going to hell

За наигранный смех я отправлюсь в ад.

For the ways that I hurt when I'm hiking up my skirt

За клятвы, что я нарушаю, я отправлюсь в ад.

I am sitting on a throne while they're buried in the dirt

For the man that I hate, I'm going to hell

За то, как я страдаю, задирая юбку,

Getting heavy with the devil, you can hear the wedding bells

Я восседаю на троне, в то время как они покоятся в грязи.

За мужчину, которого я ненавижу, я отправлюсь в ад.

Please forgive me, Father

Одержима дьяволом, вы слышите свадебные колокола.

I didn't mean to bother you

The devil's in me, Father

Прошу, отпустите мне грехи, Отец,

He's inside of everything I do

Я не хотела вас беспокоить.

Во мне поселился дьявол, Отец.

For the life that I take, I'm going to hell

Он во всем, что я творю.

For the laws that I break, I'm going to hell

For the love that I hate, I'm going to hell

За жизни, что я забираю, я отправлюсь в ад.

For the lies that I make, I'm going to hell

За законы, что я нарушаю, я отправлюсь в ад.

За любовь, что я ненавижу, я отправлюсь в ад.

For the way I condescend and never lend a hand

За ложь, что я придумываю, я отправлюсь в ад.

My arrogance is making this head buried in the sand

For the souls I forsake, I'm going to hell

За то, что я смотрю свысока и никогда не подаю руку помощи...

Getting married to the devil, you can hear the wedding bells

Из-за своей гордыни я прячу голову в песок.

За души, что я предаю, я отправлюсь в ад.

Замужем за дьяволом, вы слышите свадебные колокола.

1 — Отсылка к песне Goin' Down

Х