Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sea of Reeds исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sea of Reeds (оригинал Ocean Collective, The)

Тростниковое море (Красное море) (перевод akkolteus)

They said you came across the sea, the vast sea of reeds
Они сказали, что ты явился из-за моря, безбрежного тростникового моря,
When a strong east wind blew
Когда поднялся сильный восточный ветер.
You came guided by a pillar of fire at night
Тебя вёл в ночи столп огня,
You walked on dry land
Ты ступал по сухой земле.


He smothered all your enemies
Он смял всех ваших врагов,
He smothered all your enemies
Он смял всех ваших врагов!


[2x:]
[2x:]
Clogged the chariot wheels
Заставил их колесницы увязнуть,
Made them flee, made them disappear
Обратил их в бегство, заставил их исчезнуть.
What you've seen today
То, что сегодня предстало перед вашим взором,
You shall never ever see again
Вы никогда больше не увидите.


Blow back
Ответный удар!
Blow back
Ответный удар!
Blow back
Ответный удар!
Blow back
Ответный удар!


I divided the waters for you, not for nothing
Я раздвинул воды ради вас, и не просто так -
Not as a favour, not as a proof of sentiment
Не как милость, не как доказательство приверженности.
Take it all as it seems
Принимайте всё таким, каким оно кажется,
Close your eyes and find ways to believe
Закройте глаза и отыщите способы уверовать,
Cherish the miracle that is so crucial
Лелейте чудо, столь важное
To satisfy your vanity
Для удовлетворения своего тщеславия.


I divided the waters for you
Я раздвинул воды ради вас,
I divided the waters for you
Я раздвинул воды ради вас,
I divided the waters for you
Я раздвинул воды ради вас,
I divided the waters for you
Я раздвинул воды ради вас.
Х
Качество перевода подтверждено