Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isla Del Sol исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Isla Del Sol (оригинал Ocean Collective, The)

Солнечный остров (перевод akkolteus)

Grow to the sun
Мы тянемся к солнцу,
We fell on rock
Мы упали на скалы,
Awoke with broken bones
Очнулись с переломанными костями,
Crawled our way back at rugged dirt roads
Поползли обратно по размытым грязным дорогам,
To find we're not alone
Дабы обнаружить, что мы не одни,
And never wanna go back home
И не желаем более возвращаться домой,
We'll never go back home
Мы никогда не вернёмся домой.


Drain me, I can't find no place to rest
Иссуши меня, я не могу сыскать спокойное убежище,
What I've been searching for - does not exist
Цель моя оказалась химерой.
All arrows point inwards:
Стрелы обращены внутрь,
The white in my eyes will shine
Мои склеры будут лучиться,
All plans forgotten:
Все планы забыты,
I've drawn a brand-new sign
Я начертал совершенно новый знак.


The white in my eyes will shine
Мои склеры будут лучиться.


Sometimes it all seems so tasteless
Порой всё кажется лишенным вкуса,
We carry on just the same, regardless
Но невзирая на это, мы продолжаем свой путь.
My heart is hollow
Моё сердце опустошено,
All I feel, so shallow
Мои чувства неглубоки,
Show me someone to follow
Укажи мне на того, кто поведёт меня,
Give me something to crave for
Дай мне достойную цель.


What I've been searching for – does not exist:
Цель моя оказалась химерой.
Tonight I'll step out of the past
Сегодня я отдалюсь от прошлого,
And grow, grow to the sun
И потянусь, потянусь к солнцу.
We'll find our way out of this world
Мы отыщем способ выбраться из этого мира,
Tonight I'll step out of the past
Сегодня я отдалюсь от прошлого,
And grow to the sun
И потянусь к солнцу.


[?]
[?]


Sometimes it all seems so tasteless
Порой всё кажется лишенным вкуса,
We carry on just the same, regardless
Но невзирая на это, мы продолжаем свой путь.
My heart is hollow
Моё сердце опустошено,
All I feel, so shallow
Мои чувства неглубоки,
Show me someone to follow
Укажи мне на того, кто поведёт меня,
Give me something to crave for
Дай мне достойную цель.


What I've been searching for - does not exist:
Цель моя оказалась химерой.
Tonight I'll step out of the past
Сегодня я отдалюсь от прошлого,
And grow, grow to the sun
И потянусь, потянусь к солнцу.
We'll find our way out of this world
Мы отыщем способ выбраться из этого мира,
Tonight I'll step out of the past
Сегодня я отдалюсь от прошлого,
And crawl to the sun
И поползу к солнцу,
And crawl to the sun
И поползу к солнцу.
Х
Качество перевода подтверждено