Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bathyalpelagic I: Impasses исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bathyalpelagic I: Impasses (оригинал Ocean Collective, The)

Батиаль I: Закоулки (перевод akkolteus)

There is movement in these depths
В этих глубинах есть движение,
There's a place for everything
Здесь есть всё.


Try to make sense out of what we've been through
Пытаюсь разобраться в том, через что мы прошли,
And I still justify the things I used to do
Я по-прежнему оправдываю свои прошлые поступки.
I don't believe in nothing - but I believe in you
Я ни во что не верю - однако я верю в тебя,
Take my word and move on
Доверься мне и двигайся вперёд.


I've chosen to embrace all the things that I cannot change
Я принял решение смириться с тем, что не в состоянии изменить,
But I'm not sure if this helps to relieve you from bitterness
Но я не уверен, поможет ли это тебе избавиться от чувства горечи.


I wish I could recall every word, everything you said
Хотел бы я вспомнить каждое изречённое тобой слово,
You're digging in the past: a deep hole that will wolf you down
Ты копаешься в прошлом – но это глубокая яма, которая поглотит тебя.
I've chosen to embrace all the things that I cannot change
Я принял решение смириться с тем, что не в состоянии изменить,
But I'm not sure if this helps to relieve you from bitterness
Но я не уверен, поможет ли это тебе избавиться от чувства горечи.


How much control do we have over what we wish for?
Насколько наши желания подвластны нам?
How much control do we have over what we wish for?
Насколько наши желания подвластны нам?
Х
Качество перевода подтверждено