Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demersal: Cognitive Dissonance исполнителя (группы) Ocean Collective, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Demersal: Cognitive Dissonance (оригинал Ocean Collective, The)

Демерсальная зона: Когнитивный диссонанс* (перевод akkolteus)

And there was a great earthquake
И случилось великое землетрясение,
And the sun turned black as sackcloth made of hair
И солнце стало мрачным, как власяница,
And the moon became like blood
И луна стала багряной, точно кровь,
And the stars of the sky fell to the earth
И звёзды небесные пали на землю,
As a fig tree casts its unripe figs
Подобно смоковнице, роняющей незрелые плоды,
When shaken by a mighty wind
Сотрясаясь от могучего ветра.
And the sky was split apart
И небо скрылось,
Like a scroll when it is rolled up
Свившись словно свиток.


And every mountain and island
И всякая гора и остров
Were moved out of their places
Сдвинулись со своих мест,
And the kings of the earth and the great men
И земные цари, и вельможи,
And the strong and every free man
И сильные, и свободолюбивые
Hid themselves in the caves
Прятались в пещерах и ущельях,
And they said to the mountains:
Заклиная горы:


"Fall on us, fall down on us
"Падите на нас, падите на нас,
And hide us from...
И скройте нас ..
Fall on us, fall down on us
Падите на нас, падите на нас,
And hide us from the presence of Him
И скройте нас от лика Его,
Who sits on the throne
От Сидящего на престоле,
And from the wrath of the Lamb
От гнева Агнца!
For the great day of His wrath has come
Ибо пришёл великий день гнева Его.
Hide us from the presence of Him
Скройте нас от лика Его,
For the great day of His wrath has come
Ибо пришёл великий день гнева Его -
And who shall be able to stand? "
И кто может устоять?"





* Откровение 6:12-6:17
Х
Качество перевода подтверждено