Summer was long
Лето было длинным,
And it's suffocating when you're alone
И одиночество душит.
I gave you a call
Я набрал тебе:
Baby, I could come by, help forget it all
"Милая, давай я приеду, помогу обо всем забыть",
'Cause in this sticky weather, oh, it's really hard to sleep
Потому что в такую жару невозможно уснуть,
As you know all too well
И об этом всем хорошо известно.
And when we get together, oh, you make me feel so cheap
Когда мы вместе, ты заставляешь меня чувствовать себя дешевкой,
But I can't help myself
Но я ничего не могу с этим поделать.
Filthy impetuous soul
Грешная, неприкаянная душа,
I wanna give it to you
Хочу отдать ее тебе,
Oh, just to see what you'd do
Чтобы посмотреть, что ты с ней сделаешь,
'Cause I'm so drunk on you
Потому что я опьянен тобой.
Baby, you're all that I want
Малыш, ты все, что мне нужно
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
I left in the night
Я ушел ночью,
'Cause you don't like to see me in the daylight
Потому что тебе не нравится видеть меня днем
And maybe you're right
И, может, ты права.
We don't get on so well, when we lose the high
Мы не можем поладить, когда теряем высоту.
And lovers on the subway, they put on a show for me
А все эти парочки в подземке... по мне, они просто разводят шоу.
But I just fell in lust
Я погряз в похоти,
'Cause every lover's story always ends in tragedy
Потому что, если подождать,
If you wait long enough
Любая история любви заканчивается трагедией.
Filthy impetuous soul
Грешная, неприкаянная душа,
I wanna give it to you
Хочу отдать ее тебе,
Oh, just to see what you'd do
Чтобы посмотреть, что ты с ней сделаешь,
'Cause I'm so drunk on you
Потому что я опьянен тобой.
Baby, you're all that I want
Малыш, ты все, что мне нужно
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Forgive me 'cause sometimes I forget
Прости меня, иногда я забываю..
I got my own two hands clenched around my neck
Я душу себя своими же руками.
Filthy impetuous soul
Грешная, неприкаянная душа,
I wanna give it to you
Хочу отдать ее тебе,
Oh, just to see what you'd do
Чтобы посмотреть, что ты с ней сделаешь,
'Cause I'm so drunk on you
Потому что я опьянен тобой.
Baby, you're all that I want
Малыш, ты все, что мне нужно
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты принадлежала только мне.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь
Oh, but you know me too well
Ты слишком хорошо меня знаешь...
You Know Me Too Well
Ты слишком хорошо меня знаешь (перевод XergeN)
Summer was long
Лето было долгим,
And it's suffocating when you're alone
А одиночество удушает.
I gave you a call
Я позвонил тебе:
Baby, I could come by, help forget it all
“Детка, я могу прийти, помочь забыть обо всём,
'Cause in this sticky weather, oh, it's really hard to sleep
Потому как в такой зной очень сложно уснуть”,
As you know all too well
Ведь я очень хорошо тебя знаю.
And when we get together, oh, you make me feel so cheap
И когда мы вместе, я чувствую себя пустышкой,
But I can't help myself
Но ничего с собой поделать не могу.
Filthy impetuous soul
Свою мерзкую импульсивную душонку
I wanna give it to you
Я хочу отдать тебе,
Oh, just to see what you'd do
Просто чтобы увидеть, что ты с ней сделаешь,
'Cause I'm so drunk on you
Ведь я так опьянён тобой.
Baby, you're all that I want
Детка, мне нужна лишь ты,
I want you all to myself
Я хочу присвоить себе всю тебя,
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
I left in the night
Я ушёл ночью,
'Cause you don't like to see me in the daylight
Потому что ты не хочешь видеть меня днём,
And maybe you're right
И, быть может, ты права,
We don't get on so well, when we lose the high
Ведь мы не слишком-то ладим, когда отходим от экстаза.
1
And lovers on the subway, they put on a show for me
Парочка в метро закатила для меня сцену,
But I just fell in lust
Но я лишь удовлетворял свои потребности,
'Cause every lover's story always ends in tragedy
Ведь любая история любви заканчивается трагедией,
If you wait long enough
Если подождать достаточно долго.
Filthy impetuous soul
Свою мерзкую импульсивную душонку
I wanna give it to you
Я хочу отдать тебе,
Just to see what you'd do
Просто чтобы увидеть, что ты с ней сделаешь,
'Cause I'm so drunk on you
Ведь я так опьянён тобой.
Baby, you're all that I want
Детка, мне нужна лишь ты,
I want you all to myself
Я хочу присвоить себе всю тебя,
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Forgive me 'cause sometimes I forget
Прости, я временами забываю,
I got my own two hands clenched around my neck
Что вокруг моей шеи стиснуты две ладони.
Filthy impetuous soul
Свою мерзкую импульсивную душонку
I wanna give it to you
Я хочу отдать тебе,
Just to see what you'd do
Просто чтобы увидеть, что ты с ней сделаешь,
'Cause I'm so drunk on you
Ведь я так опьянён тобой.
Baby, you're all that I want
Детка, мне нужна лишь ты,
I want you all to myself
Я хочу присвоить себе всю тебя,
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Oh, but you know me too well, well, well
Но ты слишком хорошо меня знаешь, знаешь, знаешь.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Oh, but you know me too well
Но ты слишком хорошо меня знаешь.
Oh, but you know me too well, well, well
Но ты слишком хорошо меня знаешь, знаешь, знаешь.
1 — скорее всего, это отсылка на песню Forever & Ever More, и здесь тоже рассказывается история токсичных отношений, которые буквально состоят только из секса.
Х
