Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time :: Fate :: Karma :: God исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time :: Fate :: Karma :: God (оригинал Nothing But Thieves)

Время :: Судьба :: Карма :: Бог (перевод Алекс)

You can call it what you want
Можешь называть это, как хочешь —
It doesn't really matter
Какая разница?
Had the sky under my control
Небо было под моим контролем,
The storm started to gather
Начала надвигаться буря.
The human condition
Такова человеческая доля,
It's inevitable
Она неизбежна.
I was on a roll
Я был в ударе,
Then I heard you call
А потом услышал твой зов.
You've come for us all
Ты пришла ради всех нас.


Oh, is this what you want?
О, это то, чего ты хочешь?
I've, I've been your plaything for so long
Я, я был твоей игрушкой так долго!
I'm on my knees baby
Я на коленях, детка,
So please
Поэтому прошу:
Do what you want with me
Делай со мной, что хочешь,
Just tell me when you're done
Только скажи, когда закончишь.


Am I supposed to play a fool?
Неужели я должен валять дурака?
Or are you trying to save me?
Или ты пытаешься спасти меня?
Oh no, now look what you made me do
О, нет, посмотри, что ты заставила меня сделать:
You made me lose my baby
Из-за тебя я потерял мою детку!
And don't give me room now
Не развязывай мне руки.
You're convenient when I fuck up again
С тобой хорошо, если я снова лажаю,
But I was never sold
Но я никогда не продавался.
You come for us all
Ты пришла ради всех нас.


Oh, is this what you want?
О, это то, чего ты хочешь?
I've, I've been your plaything for so long
Я, я был твоей игрушкой так долго!
I'm on my knees baby
Я на коленях, детка,
So please
Поэтому прошу:
Do what you want with me
Делай со мной, что хочешь,
Just tell me when you're done
Только скажи, когда закончишь.


Time, fate, karma, god
Время, судьба, карма, Бог.
Yeah
Да...
Death, sex, data, luck
Смерть, секс, факты, удача,
Money, ego, fame
Деньги, эго, слава,
Time, fate, karma, god
Время, судьба, карма, Бог,
Addict, logic, nature, love
Зависимость, логика, природа, любовь,
Death, sex, data, luck
Смерть, секс, факты, удача,
Money, ego, fame
Деньги, эго, слава.
It comes for us all
Это приходит ко всем нам.


Oh, is this what you want?
О, это то, чего ты хочешь?
I've, I've been your plaything for so long
Я, я был твоей игрушкой так долго!
I'm on my knees baby
Я на коленях, детка,
So please
Поэтому прошу:
Do what you want with me
Делай со мной, что хочешь,
Just tell me when you're done
Только скажи, когда закончишь.
Х
Качество перевода подтверждено