Перевод текста песни Amsterdam исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nothing But Thieves:
• Amsterdam
• Ban All the Music
• Broken Machine
• Crazy
• Excuse Me
• Forever & Ever More
• Free If We Want It
• Futureproof
• Gods
• Graveyard Whistling
• Hell, Yeah
• Honey Whiskey
• Hostage
• I Was Just a Kid
• If I Get High
• If I Were You
• Impossible
• Is Everybody Going Crazy?
• Itch
• Last Orders
• Live Like Animals
• Lover, Please Stay
• Miracle, Baby
• Number 13
• Oh No :: He Said What?
• Particles
• Real Love Song
• Six Billion
• Soda
• Sorry
• Take This Lonely Heart
• Tempt You (Evocatio)
• This Feels Like the End
• Time :: Fate :: Karma :: God
• Tomorrow Is Closed
• Trip Switch
• Unperson
• Wake Up Call
• You Know Me Too Well


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nothing But Thieves
• New Kids On The Block
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nero
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Napalm Death
  ↓
• National, The
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nothing But Thieves Amsterdam

Amsterdam (оригинал Nothing But Thieves)

Амстердам (перевод Marina из Milano )

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

People don't know much

Люди знают так мало.

Need a whiskey crutch

Виски — их единственный источник

To think of something new

Свежих мыслей.

Hey you watching me

Эй, ты смотришь на меня

Lookin' through a screen

Через экран монитора.

I'm here in front of you

Я напротив тебя.

Sometimes the days, they feel so long

Некоторые дни кажутся такими длинными,

We all live under the same sun

Хотя мы живем под одним солнцем.

[Chorus:]

[Припев:]

So I hit my head up against the wall

Я бьюсь головой о стену

Over and over and over and over again and again

Снова и снова, и снова, и снова, и снова,

'Cause I don't wanna be like them

Потому что я не хочу быть похожим на них.

I hit my head up against the wall

Я бьюсь головой о стену

Over and over and over and over again

Снова и снова, и снова, и снова, и снова.

And again and again

Опять и опять.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

People piss you off

Люди тебя достают.

Some you say you love

Даже те, кого ты говоришь, что любишь,

Those you call a friend

Те, кого ты называешь друзьями.

Walking through a crowd

Пройдя сквозь толпу,

Then you look around

Ты оглянешься —

See there's no one left

И не увидишь никого.

We live and then we die as one

Мы все живем и умираем,

We all live under the same sun

Хотя и под одним солнцем.

[Chorus:]

[Припев:]

So I hit my head up against the wall

Я бьюсь головой о стену

Over and over and over and over again and again

Снова и снова и снова и снова и снова,

'Cause I don't wanna be like them

Потому что я не хочу быть похожим на них.

I hit my head up against the wall

Я бьюсь головой о стену

Over and over and over and over again

Снова и снова, и снова, и снова, и снова.

And again and again and again

Опять и опять.

[Bridge:]

[Распевка:]

I left my heart in Amsterdam

Мое сердце осталось в Амстердаме,

Where I could dream and nights were long

Где я мог помечтать, и где ночи были длинными.

I left my heart in Amsterdam

Мое сердце осталось в Амстердаме.

I hit my head against the wall

Я бьюсь головой об стену.

Over, over, over

Снова и снова, и снова, и

Again and again and then over

Снова, и снова.

[Chorus:]

[Припев:]

So I hit my head up against the wall

Я бьюсь головой о стену

Over and over and over and over again and again

Снова и снова, и снова, и снова, и снова,

'Cause I don't wanna be like them

Потому что я не хочу быть похожим на них.

I hit my head up against the wall

Я бьюсь головой о стену

Over and over and over and over again

Снова и снова, и снова, и снова, и снова.

And again and again and again

Опять и опять.

I left my heart in Amsterdam

Мое сердце осталось в Амстердаме.

I left my heart in Amsterdam

Мое сердце осталось в Амстердаме.

I left my heart in Amsterdam

Мое сердце осталось в Амстердаме.

I really need that feeling back

Мне нужно ощутить это чувство опять.

Х