Перевод текста песни Graveyard Whistling исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nothing But Thieves:
• Amsterdam
• Ban All the Music
• Broken Machine
• Crazy
• Excuse Me
• Forever & Ever More
• Free If We Want It
• Futureproof
• Gods
• Graveyard Whistling
• Hell, Yeah
• Honey Whiskey
• Hostage
• I Was Just a Kid
• If I Get High
• If I Were You
• Impossible
• Is Everybody Going Crazy?
• Itch
• Last Orders
• Live Like Animals
• Lover, Please Stay
• Miracle, Baby
• Number 13
• Oh No :: He Said What?
• Particles
• Real Love Song
• Six Billion
• Soda
• Sorry
• Take This Lonely Heart
• Tempt You (Evocatio)
• This Feels Like the End
• Time :: Fate :: Karma :: God
• Tomorrow Is Closed
• Trip Switch
• Unperson
• Wake Up Call
• You Know Me Too Well


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nothing But Thieves Graveyard Whistling

Graveyard Whistling (оригинал Nothing But Thieves)

Игра с огнём (перевод Andrew G из Белгорода)

All that afterlife, I don't hold with it

Вся эта загробная жизнь, я её не признаю.

All your gods are false, just get used to it

Все твои боги вымышлены, просто смирись с этим.

Let's go out tonight, kill some stubborn myths

Давай прогуляемся сегодня и развеем некоторые устоявшиеся мифы,

Set those ghosts alight, get into it

Сожжём этих призраков, сделаем это.

No one's getting younger

Никто не становится моложе,

Would you like a souvenir?

Не хочешь подарок на память?

Let it take you under

Поддайся этому,

Feel your worries disappear

Почувствуй, как исчезают твои переживания.

'Cos if you don't believe, it can't hurt you

Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя,

And when you let it leave, it can't hurt you

И когда ты отпустишь, это не сможет причинить тебе боль,

'Cos if you don't believe, then you know, then you know

Ведь если ты не веришь, то ты знаешь, ты знаешь,

It can never do you harm

Это никогда не нанесёт тебе вред,

'Cos if you don't believe, it can't hurt you

Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя.

OK, I'll admit. I'm not innocent

Ладно, признаю. Я небезгрешен.

I did everything and I would again

Я много чего сделал и сделал бы снова.

I'm not listening, I've heard everything

Я не слушаю, я слышал обо всём.

Graveyard whistling, I'm into it

Я играю с огнём, мне это нравится.

No one's getting younger

Никто не становится моложе,

Would you like a souvenir?

Не хочешь подарок на память?

Let it take you under

Поддайся этому,

Feel your worries disappear

Почувствуй, как исчезают твои переживания.

'Cos if you don't believe, it can't hurt you

Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя,

And when you let it leave, it can't hurt you

И когда ты отпустишь это, это не сможет причинить тебе боль,

'Cos if you don't believe, then you know, then you know

Ведь если ты не веришь, то ты знаешь, ты знаешь,

It can never do you harm

Это никогда не нанесёт тебе вред,

'Cos if you don't believe, it can't hurt you

Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя.

Got a picture and a password and a number

Есть образ, есть пароль, есть номер,

Give me access to the cloud I'm living under

Пусти меня к облаку, под которым я живу.

When I go there will I find a sense of wonder

Когда я окажусь там, испытаю ли я чувство удивления?

Open up the gates

Открывай ворота!

'Cos if you don't believe, it can't hurt you

Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя,

and when you let it leave, it can't hurt you

И когда ты отпустишь это, это не сможет причинить тебе боль,

'Cos if you don't believe, then you know, then you know

Ведь если ты не веришь, то ты знаешь, ты знаешь,

It can never do you harm

Это никогда не нанесёт тебе вред,

'Cos if you don't believe, it can't hurt you

Ведь если ты не веришь, это не сможет ранить тебя.

Х