Перевод текста песни Hell, Yeah исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nothing But Thieves:
• Amsterdam
• Ban All the Music
• Broken Machine
• Crazy
• Excuse Me
• Forever & Ever More
• Free If We Want It
• Futureproof
• Gods
• Graveyard Whistling
• Hell, Yeah
• Honey Whiskey
• Hostage
• I Was Just a Kid
• If I Get High
• If I Were You
• Impossible
• Is Everybody Going Crazy?
• Itch
• Last Orders
• Live Like Animals
• Lover, Please Stay
• Miracle, Baby
• Number 13
• Oh No :: He Said What?
• Particles
• Real Love Song
• Six Billion
• Soda
• Sorry
• Take This Lonely Heart
• Tempt You (Evocatio)
• This Feels Like the End
• Time :: Fate :: Karma :: God
• Tomorrow Is Closed
• Trip Switch
• Unperson
• Wake Up Call
• You Know Me Too Well


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nothing But Thieves Hell, Yeah

Hell, Yeah (оригинал Nothing But Thieves)

Да, чёрт возьми (перевод Shaddie)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It's just a little bit warmer

Здесь просто немного теплее,

Than you're used to up above

Чем то, к чему ты привыкла наверху.

It's just a little bit harder

Просто немного сложнее

To control the one you love

Контролировать того, кого ты любишь.

There's just a little more danger

Чуть больше опасности

In the slightest remark

Появляется в самом незначительном замечании.

It goes a little bit deeper

Мы продвигаемся всё глубже,

And gets a little more dark

И становится немного темнее...

[Chorus:]

[Припев:]

Hell, yeah

Чёрт возьми,

Why don't we go there?

Почему бы нам не отправиться в ад?

It's way down below there

Он прямо здесь, под нами,

It's just like home

Он почти наш дом.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

In a town upon the outskirts

На городских окраинах,

With a flaw it cannot hide

Там, где изъянам не спрятаться,

I made my peace with sorrow

Я достиг покоя с помощью печали

And kept it all inside

И держал все эмоции внутри.

It's all inside

Держал всё внутри...

[Chorus:]

[Припев:]

They call it “Hell”, yeah

Они называют это адом, да.

Why don't we go there?

Почему бы нам не отправиться туда?

It's way down below there

Он прямо здесь, под нами,

It's just like home

Он почти наш дом.

[Bridge:]

[Переход:]

Oh...

Оу...

Oh...

Оу...

Oh...

Оу...

Oh...

Оу...

[Chorus revamp:]

[Перестройка припева:]

They call it “Hell”, yeah

Они называют это адом, да.

Why don't we go there?

Почему бы нам не отправиться туда?

It's way down below there

Он прямо здесь, под нами,

Let's make it our own

Давай сделаем его нашей собственностью.

Hell, yeah

Ад, да,

We're all gonna go there

Мы все туда попадём.

It's better than nowhere

Лучше туда, чем никуда.

It's just like home

Там совсем как дома,

It's just like home

Совсем как дома,

It's just like home

Совсем как дома...

Х