Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ban All the Music исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ban All the Music (оригинал Nothing But Thieves)

Запретите всю музыку (перевод Александр из Москвы)

Cut me off from the rest of the world
Отрежь меня от мира
It's my addiction
Он — моя зависимость
It turns me on.
Он заводит меня.


It's oh so quiet my end of the world
Он такой тихий, мой конец света
Ban all the music
Запретите всю музыку
It's all gone wrong .
Все пошло совершенно не так.


This is, this is it
Вот, вот оно
They're tryn'a take it from me
Они пытаются забрать ее у меня.
Got this, this is it
Пока еще есть, все же еще есть
Won't let them take it from me
Не позволю им забрать ее у меня.
Play an illegal song
Врубай нелегальную песню,
And turn it up louder
Да погромче!
Play an illegal song
Врубай нелегальную песню,
And turn it up louder.
Да погромче!


There's a buzz in the air,
Весь воздух гудит,
I've been told
Мне говорили,
It's my affliction
что он — мое бедствие.
Been sick so long.
Мне было дурно так долго.


Switching off all the noise
Отключаю весь шум,
I've been sold
что мне продавали.
Ban all the music
Запретите всю музыку
It's all gone wrong.
Все пошло совершенно не так.


This is, this is it
Вот, вот оно
They're tryn'a take it from me
Они пытаются забрать ее у меня.
Got this, this is it
Пока еще есть, все же еще есть
Won't let them take it from me
Не позволю им забрать ее у меня.
Play an illegal song
Врубай нелегальную песню,
And turn it up louder
Да погромче!
Play and illegal song
Врубай нелегальную песню,
And turn it up louder.
Да погромче!


This is, this is it
Вот, вот оно
They're tryn'a take it from me
Они пытаются забрать ее у меня.
Got this, this is it
Пока еще есть, все же еще есть
Won't let them take it from me
Не позволю им забрать ее у меня.
Play an illegal song
Врубай нелегальную песню,
And turn it up louder
Да погромче!
Play an illegal song.
Врубай нелегальную песню!
Х
Качество перевода подтверждено