Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Machine исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Machine (оригинал Nothing But Thieves)

Сломанная машина (перевод counting_stars)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm just a broken machine
Я просто сломанная машина,
I can't do anything
Я не могу ничего делать.
My wheels have started to jam
Мои колёса начали заедать,
My wheels jam, my
Мои колёса клинит, мои...
I'm just a broken machine
Я словно сломанная машина,
With all the layers of dust
Покрытая слоем пыли.
Some things have started to fail
Что-то начало отказывать,
Some things have
Что-то начало...
Some
Что-то...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm just a broken machine
Я всего лишь сломанная машина.
Though the record may spin
Хотя пластинка всё еще крутится,
All my lights have gone dim
Но лампочки уже светят тускло,
They've gone dim
Они светят тускло...
They've
Они...
I'm just a broken machine
Я сломанная машина,
Not who I used to be
Уже не тот, что раньше.
I'm spinning out of control
Я кручусь бесконтрольно,
Now it's time to go
Мне пора уходить.


[Chorus:]
[Припев:]
Take a little spark
Возьми искру
From a battery
От аккумулятора,
Electricity
Электричество
And put me back together
И снова приведи меня в действие,
Back together, yeah
Собери меня вновь, да.


Take a human heart
Возьми человеческое сердце,
Add some vanity
Добавь немного тщеславия,
Authenticity
Достоверности
And put them all together
И соедини их.
Do whatever
Сделай хоть что-нибудь
To your broken machine
Со своей сломанной машиной.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Hey I'm a broken machine
Эй, я сломанная машина,
I can do anything
Могу сделать что угодно,
I've got nothing to hide
Мне нечего скрывать,
Now I start to dream
Я уже начинаю грезить.
I'm a mechanical thing
Я словно что-то механическое,
With a layer of shit
Покрытое слоями дряни,
And nothing bothers me now
И теперь меня уже ничего не беспокоит,
My worries are out of my way
Нам с тревогами не по пути.


[Chorus:]
[Припев:]
Take a little spark
Возьми искру
From a battery
От аккумулятора,
Electricity
Электричество
And put me back together
И снова приведи меня в действие,
Back together
Собери меня вновь, да.
Yeah

Take a human heart
Возьми человеческое сердце,
Add some vanity
Добавь немного тщеславия,
Authenticity
Достоверности
And put them all together
И соедини их.
Do whatever
Сделай хоть что-нибудь
To your broken machine
Со своей сломанной машиной.


[Bridge:]
[Бридж:]
My head goes forward and my heart goes back [x3]
Мой разум спешит вперёд, а сердце возвращается обратно, [x3]
My head goes, my heart goes
Разум бежит, сердце бежит.
My head goes forward and my heart goes back [x3]
Мой разум спешит вперёд, а сердце возвращается обратно, [x3]
My head goes, my heart goes
Разум бежит, сердце бежит.


[Outro:]
[Аутро:]
Hey, I'm a broken machine
Эй, я сломанная машина,
I can do anything
Могу сделать что угодно,
I've got nothing to hide
Мне нечего скрывать,
Now I start to dream
Я уже начинаю грезить.
I'm a mechanical thing
Я словно что-то механическое,
I can do anything
Могу делать что угодно.
Nothing bothers me now
Теперь меня уже ничего не беспокоит,
Now I start to dream
Я уже начинаю грезить.
La la la la la la la, la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la, la la la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
La la la la la la la, la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Х
Качество перевода подтверждено