Steh' in 'nem Raum
Стою в комнате,
Voll guter Zeiten
Где мы проводили хорошие времена,
Und es riecht immer noch nach Rauch
И всё ещё пахнет дымом.
Ich weiß nicht, wo ihr grade seid, doch
Я не знаю, где вы сейчас, но,
Vielleicht fühlt ihr das hier auch,
Возможно, вы тоже чувствуете это,
Denn es ist immer noch genauso
Ведь всё осталось таким же.
Hängen auf dem Dach hier in 7-1-9
Зависаем на крыше здесь, в 7-1-9.
1Viel zu kleine Stadt
Слишком маленький город
Für die riesigen Träume
Для больших мечтаний.
Hätten's nie gedacht, doch grade
Мы бы никогда не подумали, но сейчас
Werden sie wahr, jetzt
Они сбываются, теперь
Häng'n wir uns Platten aus Gold auf
Мы вешаем золотые диски
Neben den Polaroids,
Рядом с полароидными снимками,
Die zwar bisschen verstaubt sind,
Которые хотя и немного запылились,
Aber viel mehr bedeuten
Но значат гораздо больше.
Wir war'n nur ein paar Freunde
Мы были просто кучкой друзей
Und das sind wir bis heute,
И остаёмся ими по сей день,
Auch wenn wir uns nicht seh'n
Даже если не видимся.
Steh' in 'nem Raum
Стою в комнате,
Voll guter Zeiten
Где мы проводили хорошие времена,
Und es riecht immer noch nach Rauch
И всё ещё пахнет дымом.
Ich weiß nicht, wo ihr grade seid, doch
Я не знаю, где вы сейчас, но,
Vielleicht fühlt ihr das hier auch,
Возможно, вы тоже чувствуете это,
Denn es ist immer noch genauso
Ведь всё осталось таким же.
Fühlt sich an, wie in der Zeit zu reisen
Это похоже на путешествия во времени:
Immer, wenn ich all die alten Bilder seh'
Всегда, когда я вижу все эти старые фото.
Ja, und wir sind immer noch die Gleichen
Да, и мы остались прежними,
Ganz egal, in welchen Zeitzon'n wir jetzt steh'n
В каких бы часовых поясах мы ни были сейчас.
Die Bar macht zu, ein paar zieh'n weg
Бар закрывается, несколько человек уезжает.
Ich hör' durch Zufall alte Tracks
Я случайно слышу старые треки.
Fühlt sich an, wie in der Zeit zu reisen
Это похоже на путешествия во времени.
Gut zu seh'n, dass wir die gleichen Spinner sind
Приятно видеть, что мы те же чудаки.
Immer noch Kids vom Block,
Всё ещё дети с района,
Immer noch Mist im Kopf,
Всё ещё всякая хрень в голове,
Immer noch dieselbe Gang,
Всё ещё та же банда,
Die auf meine Liste kommt
Которая попадает в мой список.
Fühlt sich grade an, als wäre 2013
Сейчас такое чувство, будто 2013 год.
Ich brauch' grade gar nichts,
Мне сейчас ничего не нужно,
Nur dass das nicht vorbeigeht
Только чтобы это чувство не закончилось.
Aus jeden Tag seh'n
Стали видеться не каждый день,
Wurd' nur noch einmal im Monat
А лишь раз в месяц.
Aber ist schon okay,
Но это нормально –
Weil bei uns allen viel los war
У всех нас столько всего происходило.
Freunde fürs Leben,
Друзья на всю жизнь,
Ganz egal, wo du wohnst grad,
Где бы ты сейчас ни жил,
Ich komm' einfach vorbei
Я просто загляну к тебе.
Steh' in 'nem Raum
Стою в комнате,
Voll guter Zeiten
Где мы проводили хорошие времена,
Und es riecht immer noch nach Rauch
И всё ещё пахнет дымом.
Ich weiß nicht, wo ihr grade seid, doch
Я не знаю, где вы сейчас, но,
Vielleicht fühlt ihr das hier auch,
Возможно, вы тоже чувствуете это,
Denn es ist immer noch genauso
Ведь всё осталось таким же.
Fühlt sich an, wie in der Zeit zu reisen
Это похоже на путешествия во времени:
Immer, wenn ich all die alten Bilder seh'
Всегда, когда я вижу все эти старые фото.
Ja, und wir sind immer noch die Gleichen
Да, и мы остались прежними,
Ganz egal, in welchen Zeitzon'n wir jetzt steh'n
В каких бы часовых поясах мы ни были сейчас.
Die Bar macht zu, ein paar zieh'n weg
Бар закрывается, несколько человек уезжает.
Ich hör' durch Zufall alte Tracks
Я случайно слышу старые треки.
Fühlt sich an, wie in der Zeit zu reisen
Это похоже на путешествия во времени.
Gut zu seh'n, dass wir die gleichen Spinner sind
Приятно видеть, что мы те же чудаки.
1 – 42719 – почтовый индекс г. Золинген, в котором располагается студия, где Kayef (Kai Fichtner) создавал свои первые песни.
Х
