Перевод текста песни Wenn Du Mich Brauchst исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johannes Oerding:
• All In
• Alles Brennt
• Alles Okay
• Alles Was Bleibt
• An Guten Tagen
• Benjamin Button
• Besser Als Jetzt
• Blinde Passagiere
• Boxer
• Die Dunklen Jahre
• Die Tage Werden Anders Sein
• Diese Nacht Gehört Uns
• Engel
• Erste Wahl
• Erster Klasse
• Für Die Welt
• Gesucht Und Nichts Gefunden
• Grenzenlos
• Halt Mich Fest
• Heimat
• Hotel Zur Einsamkeit
• Ich Hab Dich Nicht Mehr Zu Verlier'n
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Will Dich Nicht Verlier'n
• Ich Will Noch Nicht Nach Hause
• Im Februar
• Immer Wieder
• Jemanden Wie Dich
• K.O.
• Kreise
• Lass Mich Allein
• Lass Mich Los
• Leuchtschrift (Große Freiheit)
• Love Me Tinder
• Magneten
• Morgen
• Nicht Genug
• Nie Wieder Alkohol
• Reparier'n
• Schlaflos
• So Oder Gar Nicht
• So Schön
• So Tun Als Ob
• Sommer
• Sonne
• Spring
• Stein Für Stein
• Tausend Menschen
• Tetris
• Trotzdem
• Und Wenn Die Welt
• Unser Himmel Ist Derselbe
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wann Wenn Nicht Jetzt
• Weiße Tauben
• Wenn Der Regen Fällt
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Mich Brauchst
• Wenn Es Einen Gott Gibt
• Wo Wir Sind, Ist Oben
• Zieh Dich Aus
• Zurück
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johannes Oerding Wenn Du Mich Brauchst

Wenn Du Mich Brauchst (оригинал Johannes Oerding)

Если я тебе нужен (перевод Сергей Есенин)

Egal ob es spät ist,

Неважно, поздно ли,

Egal ob es schneit,

Неважно, идёт ли снег,

Egal wie betrunken ich bin,

Неважно, насколько я пьян –

Wenn mein Wagen nicht anspringt,

Если моя тачка не заведётся,

Mich kein Taxi mitnimmt,

Если меня не заберёт такси,

Komm' ich trotzdem irgendwie zu dir hin,

Я всё равно найду способ приехать к тебе,

Denn ich lass' dich nicht warten

Ведь я не заставлю тебя ждать.

Nein, ich lass' dich nicht warten

Нет, я не заставлю тебя ждать.

Wenn du mich brauchst,

Если я тебе нужен,

Dann komm' ich zu dir

То я приеду к тебе.

Wenn du mich brauchst,

Если я тебе нужен,

Dann bleib' ich, bis es hell ist, ganz nah bei dir

То останусь до рассвета рядом с тобой.

Wenn du mich brauchst,

Если я тебе нужен,

Lass' ich alles steh'n und liegen,

Я брошу всё,

Denn zu zweit sind wir stark genug,

Ведь вдвоём мы достаточно сильны,

Um alles grade zu biegen

Чтобы всё выправить.

Egal wie weit weg,

Неважно, как далеко,

Egal wo ich grad steck'

Неважно, где я сейчас нахожусь

Und egal für wen ich grade sing'

И для кого сейчас пою –

Reicht mein Geld dann nicht aus,

Если мне не хватит денег,

Halt' ich mein'n Daumen raus,

Я поеду автостопом, 1

Denn irgendwie komm' ich schon zu dir hin,

Найду способ приехать к тебе,

Denn ich lass' dich nicht warten

Ведь я не заставлю тебя ждать.

Nein, ich lass' dich nicht warten

Нет, я не заставлю тебя ждать.

Wenn du mich brauchst,

Если я тебе нужен,

Dann komm' ich zu dir

То я приеду к тебе.

Wenn du mich brauchst,

Если я тебе нужен,

Dann bleib' ich, bis es hell ist, ganz nah bei dir

То останусь до рассвета рядом с тобой.

Wenn du mich brauchst,

Если я тебе нужен,

Lass' ich alles steh'n und liegen,

Я брошу всё,

Denn zu zweit sind wir stark genug,

Ведь вдвоём мы достаточно сильны,

Um alles grade zu biegen

Чтобы всё выправить.

Und ich lass' dich nicht warten

И я не заставлю тебя ждать.

Nein, ich lass' dich nicht warten,

Нет, я не заставлю тебя ждать,

Wenn du mich brauchst

Если я тебе нужен.

1 — den Daumen heraushalten = mitfahren; per Anhalter fahren (ехать автостопом).

Х