Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gesucht Und Nichts Gefunden исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gesucht Und Nichts Gefunden (оригинал Johannes Oerding)

Искал и ничего не нашёл (перевод Сергей Есенин)

Ein Ticket, raus aus der Stadt
Билет, прочь из города,
In Richtung Südsüdwest
На юго-юго-запад,
Dorthin wo es wärmer ist
Туда, где теплее.
Ach egal, ihr friert grad alles fest
Мне всё равно, что вы сейчас замерзаете.


Nur noch 'nen letzten Schluck
Ещё один последний глоток,
In der Hand ein zitterndes Glas
В дрожащей руке бокал.
Und es dauerte es nicht mehr lang
Пройдёт немного времени,
Und dann kommt
А потом придёт
Der ewig lange Schlaf
Сон длиною в вечность.


Gesucht und nichts gefunden
Искал и ничего не нашёл,
Nur verschenkte Stunden
Только раздаренное время.
Gesucht und nichts gefunden,
Искал и ничего не нашёл,
Doch vielleicht, ja vielleicht
Но, возможно, да, возможно,
Findet es ja mich
Что что-то найдёт меня.


Stimmen, Nebel und Musik
Голоса, туман и музыка.
Sag mal, bist du alleine hier?
Скажи-ка, тебе здесь одиноко?
Ey, komm lass mich jetzt hier nicht so stehen
Эй, не игнорируй меня,
Komm tanz für mich, ich bezahl dich auch dafür
Станцуй для меня, я заплачу тебе за это.


Gesucht und nichts gefunden...
Искал и ничего не нашёл...


Ich glaub, ich kann es jetzt endlich vor mir sehen
Верю, что наконец-то что-то увижу перед собой.
Ich steh auf, lass alles stehen und lauf
Я встаю, забываю обо всём и бегу.
Es sind nur noch zwei Schritte bis zum Ziel,
До цели всего лишь два шага,
Doch davor,
Но перед ней,
Davor wach ich wieder auf
Перед ней я снова просыпаюсь.


Gesucht und nichts gefunden
Искал и ничего не нашёл,
Nur verschenkte Stunden
Только раздаренное время.
Ich dreh weiter meine Runden
Я продолжаю ходить кругами,
Denn vielleicht, ja vielleicht
Ведь, возможно, да, возможно,
Denn vielleicht, ja vielleicht
Ведь, возможно, да, возможно,
Denn vielleicht, ja vielleicht
Ведь, возможно, да, возможно,
Finde ich ja mich
Я найду себя.
Х
Качество перевода подтверждено