Перевод текста песни Für Die Welt исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johannes Oerding:
• All In
• Alles Brennt
• Alles Okay
• Alles Was Bleibt
• An Guten Tagen
• Benjamin Button
• Besser Als Jetzt
• Blinde Passagiere
• Boxer
• Die Dunklen Jahre
• Die Tage Werden Anders Sein
• Diese Nacht Gehört Uns
• Engel
• Erste Wahl
• Erster Klasse
• Für Die Welt
• Gesucht Und Nichts Gefunden
• Grenzenlos
• Halt Mich Fest
• Heimat
• Hotel Zur Einsamkeit
• Ich Hab Dich Nicht Mehr Zu Verlier'n
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Will Dich Nicht Verlier'n
• Ich Will Noch Nicht Nach Hause
• Im Februar
• Immer Wieder
• Jemanden Wie Dich
• K.O.
• Kreise
• Lass Mich Allein
• Lass Mich Los
• Leuchtschrift (Große Freiheit)
• Love Me Tinder
• Magneten
• Morgen
• Nicht Genug
• Nie Wieder Alkohol
• Reparier'n
• Schlaflos
• So Oder Gar Nicht
• So Schön
• So Tun Als Ob
• Sommer
• Sonne
• Spring
• Stein Für Stein
• Tausend Menschen
• Tetris
• Trotzdem
• Und Wenn Die Welt
• Unser Himmel Ist Derselbe
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wann Wenn Nicht Jetzt
• Weiße Tauben
• Wenn Der Regen Fällt
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Mich Brauchst
• Wenn Es Einen Gott Gibt
• Wo Wir Sind, Ist Oben
• Zieh Dich Aus
• Zurück
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johannes Oerding Für Die Welt

Für Die Welt (оригинал Johannes Oerding)

Для мира (перевод Сергей Есенин)

Du stehst auf und gehst zum Spiegel

Ты встаёшь и подходишь к зеркалу.

Vier Uhr früh, die Party ist vorbei

4 часа утра, вечеринка окончена.

Dein Lidstrich verläuft

Стрелка на глазах растекается,

Und mit dem letzten Blick

И, бросив последний взгляд,

Wird dir jetzt klar,

Тебе становится понятно,

Heut Nacht bleibst du allein

Что сегодня ночью ты останешься одна.

Hast den neusten Style,

У тебя новый стиль,

Bist überall dabei,

Ты во всём принимаешь участие,

Doch in dir drin sieht es dunkel aus

Но в твоей душе темно.

Bist du echt zu stolz?

Ты слишком гордая?

Hast du dich nie gefragt,

Ты никогда не спрашивала себя,

Warum's nicht läuft

Почему всё не ладится

Und wie es weiter geht?

И что делать дальше?

Für die Welt bist du nur irgendjemand,

Для целого мира ты всего лишь кто-то,

Doch für irgendjemand bist du die Welt

Но для кого-то ты целый мир.

Für die Welt bist du nur irgendjemand,

Для целого мира ты всего лишь кто-то,

Doch für irgendjemand bist du die Welt

Но для кого-то ты целый мир.

Es ist kalt, du liegst auf der Straße,

Холодно, ты лежишь на улице,

Du stehst auf und sammelst Münzen ein

Встаёшь и собираешь монеты.

Du tankst nach

Ты дозаправляешься

Und holst dir sonst was

И покупаешь себе что-нибудь.

Träumst dich weg

Предаёшься мечтам

Und liegst an einem Strand

И лежишь на пляже.

Keine Frau und keine Freunde,

Ни жены, ни друзей –

Niemand da, der zu dir steht

Никого нет с тобой.

Bist du echt zu stolz?

Ты слишком гордый?

Hast du dich nie gefragt,

Ты никогда не спрашивала себя,

Warum's nicht läuft

Почему всё не ладится

Und wie es weiter geht?

И что делать дальше?

Für die Welt bist du nur irgendjemand,

Для целого мира ты всего лишь кто-то,

Doch für irgendjemand bist du die Welt

Но для кого-то ты целый мир.

Für die Welt bist du nur irgendjemand,

Для целого мира ты всего лишь кто-то,

Doch für irgendjemand bist du die Welt

Но для кого-то ты целый мир.

Egal woher du kommst

Неважно, откуда ты

Egal wo du auch wohnst

Неважно, где ты живёшь

Egal wer dir nichts gibt

Неважно, кто тебе ничего не даёт

Egal wer dich nicht liebt

Неважно, кто тебя не любит

Für die Welt bist du nur irgendjemand,

Для целого мира ты всего лишь кто-то,

Doch für irgendjemand bist du,

Но для кого-то ты,

Bist du, bist du die Welt

Ты, ты целый мир.

O bist du die Welt, bist du die Welt,

О, ты целый мир, ты целый мир,

Bist du die Welt

Ты целый мир.

Für die Welt bist du nur irgendjemand,

Для целого мира ты всего лишь кто-то,

Doch für irgendjemand bist du die Welt,

Но для кого-то ты целый мир,

Bist du die Welt

Ты целый мир.

Х