Перевод текста песни Kreise исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johannes Oerding:
• All In
• Alles Brennt
• Alles Okay
• Alles Was Bleibt
• An Guten Tagen
• Benjamin Button
• Besser Als Jetzt
• Blinde Passagiere
• Boxer
• Die Dunklen Jahre
• Die Tage Werden Anders Sein
• Diese Nacht Gehört Uns
• Engel
• Erste Wahl
• Erster Klasse
• Für Die Welt
• Gesucht Und Nichts Gefunden
• Grenzenlos
• Halt Mich Fest
• Heimat
• Hotel Zur Einsamkeit
• Ich Hab Dich Nicht Mehr Zu Verlier'n
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Will Dich Nicht Verlier'n
• Ich Will Noch Nicht Nach Hause
• Im Februar
• Immer Wieder
• Jemanden Wie Dich
• K.O.
• Kreise
• Lass Mich Allein
• Lass Mich Los
• Leuchtschrift (Große Freiheit)
• Love Me Tinder
• Magneten
• Morgen
• Nicht Genug
• Nie Wieder Alkohol
• Reparier'n
• Schlaflos
• So Oder Gar Nicht
• So Schön
• So Tun Als Ob
• Sommer
• Sonne
• Spring
• Stein Für Stein
• Tausend Menschen
• Tetris
• Trotzdem
• Und Wenn Die Welt
• Unser Himmel Ist Derselbe
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wann Wenn Nicht Jetzt
• Weiße Tauben
• Wenn Der Regen Fällt
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Mich Brauchst
• Wenn Es Einen Gott Gibt
• Wo Wir Sind, Ist Oben
• Zieh Dich Aus
• Zurück
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johannes Oerding Kreise

Kreise (оригинал Johannes Oerding)

По кругу (перевод Сергей Есенин)

Oft sind Anfang und Ende

Зачастую начало и конец находятся

Der gleichen Punkt

В одном и том же месте.

Seit der Geburt dasselbe Blut,

С рождения та же самая кровь

Das durch die Adern pumpt

Перекачивается по венам.

Wir fangen jedes Jahr

Мы начинаем замерзать каждый год

Zu gleichen Zeit an zu frieren

В одно и то же время.

Wir pusten Ringe in die Luft

Мы пускаем кольцами дым в воздух,

Bis der Rauch verweht

Пока он не развеется,

Halten uns fest,

Держимся крепко друг за друга,

Wenn die Erde Pirouetten schlägt

Когда Земля исполняет пируэты,

Und wir drehen uns mit,

И вращаемся

Wenn die Zeiger rotieren

Вместе со стрелками часов.

Wenn sich alles in Kreisen bewegt,

Если всё движется по кругу,

Dann gehst du links, dann geh ich rechts

То ты пойдёшь налево, а я направо,

Und irgendwann kreuzt sich der Weg,

И однажды наши пути пересекутся,

Wenn wir uns wieder sehn

Когда мы увидимся снова.

Wenn sich alles in Kreisen bewegt,

Если всё движется по кругу,

Dann gehst du links, dann geh ich rechts

То ты пойдёшь налево, а я направо,

Doch wir beide bleiben nicht stehen

Но мы оба не остановимся,

Bis wir uns wieder sehn

Пока не увидимся снова.

Der Zirkel malt jeden Tag

Циркуль выводит каждый день круг

Auf das leere Blatt

На пустом листе,

Und der Mond löst die Sonne ab in jeder Nacht

И вслед за солнцем приходит луна каждую ночь.

Ich frag mich wieder mal,

Я спрашиваю себя снова,

Was bei dir grad passiert?

Что с тобой сейчас происходит?

Poesie an der Wand auf dem Kneipenklo

Поэзия на стене в туалете бара:

Halt nicht fest was du liebst, sondern lass es los

Не держи то, что любишь, лучше отпусти это,

Und wenn es wieder kommt

И если оно снова вернётся,

Dann gehört es zu dir

То будет принадлежать тебе.

Wenn sich alles in Kreisen bewegt...

Если всё движется по кругу...

Egal wie weit wir uns entfernen

Как бы далеко мы ни отдалились друг от друга,

Auf jedem Radar seh ich nur uns

На радарах я вижу только нас.

Egal wie weit wir auseinander sind

Как бы далеко мы ни разошлись,

Wir haben den gleichen Mittelpunkt

У нас есть один и тот же центр.

Wenn sich alles in Kreisen bewegt...

Если всё движется по кругу...

Х