Перевод текста песни Wenn Du Gehst исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johannes Oerding:
• All In
• Alles Brennt
• Alles Okay
• Alles Was Bleibt
• An Guten Tagen
• Benjamin Button
• Besser Als Jetzt
• Blinde Passagiere
• Boxer
• Die Dunklen Jahre
• Die Tage Werden Anders Sein
• Diese Nacht Gehört Uns
• Engel
• Erste Wahl
• Erster Klasse
• Für Die Welt
• Gesucht Und Nichts Gefunden
• Grenzenlos
• Halt Mich Fest
• Heimat
• Hotel Zur Einsamkeit
• Ich Hab Dich Nicht Mehr Zu Verlier'n
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Will Dich Nicht Verlier'n
• Ich Will Noch Nicht Nach Hause
• Im Februar
• Immer Wieder
• Jemanden Wie Dich
• K.O.
• Kreise
• Lass Mich Allein
• Lass Mich Los
• Leuchtschrift (Große Freiheit)
• Love Me Tinder
• Magneten
• Morgen
• Nicht Genug
• Nie Wieder Alkohol
• Reparier'n
• Schlaflos
• So Oder Gar Nicht
• So Schön
• So Tun Als Ob
• Sommer
• Sonne
• Spring
• Stein Für Stein
• Tausend Menschen
• Tetris
• Trotzdem
• Und Wenn Die Welt
• Unser Himmel Ist Derselbe
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wann Wenn Nicht Jetzt
• Weiße Tauben
• Wenn Der Regen Fällt
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Mich Brauchst
• Wenn Es Einen Gott Gibt
• Wo Wir Sind, Ist Oben
• Zieh Dich Aus
• Zurück
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johannes Oerding Wenn Du Gehst

Wenn Du Gehst (оригинал Johannes Oerding)

Если ты уйдёшь (перевод Сергей Есенин)

So wie 'n uralter Mann,

Как старик,

Der ohne Stock nicht mehr kann

Который без палочки уже не может ходить,

So wie 'n Flugzeug ohne Flügel

Как самолёт без крыльев,

So wie 'n Strand ohne Sand

Как пляж без песка,

So wie das Meer ohne Salz

Как море без соли,

So wie 'n Gleis ohne Züge

Как железнодорожный путь без поездов.

Der Mensch ist irgendwie komisch,

Человек в некотором роде смешон –

Weil er viel zu oft, was er hat, vergisst

Он слишком часто забывает, что имеет.

Erst wenn er plötzlich alleine ist,

Только когда он вдруг оказывается один,

Fällt ihm auf, dass er was vermisst

Ему бросается в глаза, что он что-то упускает.

Wenn du gehst, dann lass ein bisschen von dir

Если ты уйдёшь, оставь частичку себя

Hier bei mir, hier bei mir,

Здесь со мной, здесь со мной,

Weil ich eigentlich schon weiß,

Потому что я уже знаю,

Du fehlst mir

Что мне будет не хватать тебя.

Wie ein Ballon ohne Luft

Как воздушный шарик без воздуха,

Oder ein trockener Fluss

Или высохшая река,

Wie ein Film ohne Regie

Как фильм без режиссуры,

Meine Gitarre ohne Saiten

Моя гитара без струн,

Schwarze Tasten ohne Weiße

Чёрные клавиши без белых,

So wie ein Lied ohne Melodie

Как песня без мелодии.

Ja, ich bin irgendwie komisch

Да, я в некотором роде смешон –

Weil ich viel zu oft, was ich hab', vergiss

Слишком часто забываю, что имею.

Erst wenn ich plötzlich alleine bin,

Только когда я вдруг оказываюсь один,

Fällt mir auf, dass ich was vermiss

Мне бросается в глаза, что я что-то упускаю.

Wenn du gehst, lass ein bisschen von dir

Если ты уйдёшь, оставь частичку себя

Hier bei mir, hier bei mir,

Здесь со мной, здесь со мной,

Weil ich eigentlich schon weiß,

Потому что я уже знаю,

Du fehlst mir

Что мне будет не хватать тебя.

Х