Перевод текста песни Schlaflos исполнителя (группы) Johannes Oerding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johannes Oerding:
• All In
• Alles Brennt
• Alles Okay
• Alles Was Bleibt
• An Guten Tagen
• Benjamin Button
• Besser Als Jetzt
• Blinde Passagiere
• Boxer
• Die Dunklen Jahre
• Die Tage Werden Anders Sein
• Diese Nacht Gehört Uns
• Engel
• Erste Wahl
• Erster Klasse
• Für Die Welt
• Gesucht Und Nichts Gefunden
• Grenzenlos
• Halt Mich Fest
• Heimat
• Hotel Zur Einsamkeit
• Ich Hab Dich Nicht Mehr Zu Verlier'n
• Ich Lass Dich Geh'n
• Ich Will Dich Nicht Verlier'n
• Ich Will Noch Nicht Nach Hause
• Im Februar
• Immer Wieder
• Jemanden Wie Dich
• K.O.
• Kreise
• Lass Mich Allein
• Lass Mich Los
• Leuchtschrift (Große Freiheit)
• Love Me Tinder
• Magneten
• Morgen
• Nicht Genug
• Nie Wieder Alkohol
• Reparier'n
• Schlaflos
• So Oder Gar Nicht
• So Schön
• So Tun Als Ob
• Sommer
• Sonne
• Spring
• Stein Für Stein
• Tausend Menschen
• Tetris
• Trotzdem
• Und Wenn Die Welt
• Unser Himmel Ist Derselbe
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wann Wenn Nicht Jetzt
• Weiße Tauben
• Wenn Der Regen Fällt
• Wenn Du Gehst
• Wenn Du Mich Brauchst
• Wenn Es Einen Gott Gibt
• Wo Wir Sind, Ist Oben
• Zieh Dich Aus
• Zurück
• Zweites Gesicht


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Johannes Oerding Schlaflos

Schlaflos (оригинал Johannes Oerding)

Бессонница (перевод Сергей Есенин)

Die Uhr zeigt halb sechs, die Stadt liegt im Bett

На часах полшестого, город лежит в постели.

Vorhin war alles voller Menschentrauben

Только что здесь была толпа людей.

Der Barmann räumt auf und es sieht fast so aus

Бармен убирается, и всё выглядит так,

Als schließen Kneipen und Clubs ihre Augen

Как будто пабы и клубы закрывают глаза.

Ich bin immer noch wach

Я всё ещё не сплю

Und laufe blind durch die Nacht

И иду слепо через ночь.

Ich bin schlaflos

Бессонница –

Ich krieg' meine Augen nicht zu

Я не могу сомкнуть глаз.

Ich bin schlaflos

Бессонница –

In meinem Kopf brennt noch Licht

В моей голове ещё горит свет.

Ich bin schlaflos,

Бессонница,

Weil's viel zu laut in mir ist

Потому что всё шумит во мне.

Und ich warte darauf,

И я жду,

Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht

Что когда-нибудь наступит новый день.

Auf dreckigen Wegen, bei Kälte und Regen

На грязных дорогах, в холод и дождь

Versucht die Stille den Lärm zu vertreiben

Тишина пытается прогонять этот шум.

Die Straßen sind stumm,

Улицы безмолвны,

Nur ich lauf' immer noch rum

Только я всё ещё брожу по округе.

Ich könnt' grad alle, die schlafen, beneiden

Я мог бы сейчас всем, кто спит, завидовать,

Und es fühlt sich so an,

И такое чувство,

Als ob ich nie wieder schlafen kann

Будто я никогда не смогу уснуть.

Ich bin schlaflos

Бессонница –

Ich krieg' meine Augen nicht zu

Я не могу сомкнуть глаз.

Ich bin schlaflos

Бессонница –

In meinem Kopf brennt noch Licht

В моей голове ещё горит свет.

Ich bin schlaflos,

Бессонница,

Weil's viel zu laut in mir ist

Потому что всё шумит во мне.

Und ich warte darauf,

И я жду,

Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht

Что когда-нибудь наступит новый день.

Und jeder weiß, wie das ist,

И каждый знает, каково это,

Wenn man das Schlafen vergisst,

Когда забываешь о сне,

Weil irgendwas, irgendwer

Потому что что-то, кто-то

In den Gedanken fest sitzt

Застревает в мыслях.

Und jeder weiß, irgendwann,

И каждый знает, что когда-нибудь

Da fängt ein neuer Tag an,

Начнётся новый день,

An dem man das, was war, wieder vergessen kann

Когда о том, что было, снова сможешь забыть.

Ich bin schlaflos

Бессонница –

Ich krieg' meine Augen nicht zu

Я не могу сомкнуть глаз.

Ich bin schlaflos

Бессонница –

In meinem Kopf brennt noch Licht

В моей голове ещё горит свет.

Ich bin schlaflos,

Бессонница,

Weil's viel zu laut in mir ist

Потому что всё шумит во мне.

Und ich warte darauf,

И я жду,

Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht

Что когда-нибудь наступит новый день.

Und ich warte darauf,

И я жду,

Dass irgendwann ein neuer Tag anbricht

Что когда-нибудь наступит новый день.

Х