Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate Everyone исполнителя (группы) Get Set Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Get Set Go:
    • I Hate Everyone

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • GloRilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gorgon City
    ↓

I Hate Everyone (оригинал Get Set Go)

Я всех ненавижу (перевод Underdog из Североморска)

Some stupid chick in the checkout line
Какая-то тупая курица на кассе
Was paying for beer with nickels and dimes
Платила за пиво мелочью,
And some old man had clipped coupons
И какой-то старик вырезал купоны
And argued whenever they wouldn't take one
И скандалил каждый раз, когда их не принимали.
All I wanted to buy were some cigarettes
А всё, чего я хотел, — это купить пачку сигарет,
But I couldn't take it anymore, so I left
Но я не мог это больше терпеть, поэтому я ушёл.
I hate everyone
Я всех ненавижу,
I hate everyone
Я всех ненавижу


I hate everyone
Я всех ненавижу,
I hate everyone
Я всех ненавижу


All the people on the street
Все люди, что идут по улице, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I meet
И люди, которых я встретил, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I know
Люди, которых я знаю, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I don't
И люди, которых я не знаю, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
Oh, I hate you all
О, я вас всех ненавижу!


Some fucking asshole just cut me off
Какой-то м*дак меня только что подрезал
And gave me the finger when I fucking honked
И показал мне средний палец, когда я ему, бл*ть, просигналил.
Then he proceeded to put on the brakes
Потом он стал тормозить,
He slammed on the breaks but I made a mistake
Он нажал на тормоз, но я облажался.
When I climbed out of my van he was waiting
Когда я вышел из своего фургона, он уже ждал меня.
But he was six three, and two hundred pounds of Satan
Он был под два метра ростом и весом в девяносто кило — сущий дьявол.
I hate everyone
Я всех ненавижу,
I hate everyone
Я всех ненавижу.


I hate everyone
Я всех ненавижу,
I hate everyone
Я всех ненавижу


All the people on the street
Все люди, что идут по улице, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I meet
И люди, которых я встретил, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I know
Люди, которых я знаю, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I don't
И люди, которых я не знаю, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.


I bet you think I'm kidding
Готов поспорить, ты думаешь, что я шучу,
But I promise you it's true
Но даю тебе слово, что это правда.
I hate most everybody
Я всех ненавижу больше всего на свете,
But most of all I hate, oh I hate you
Но больше всего из всех людей, о, я ненавижу тебя!


All the people on the street
Все люди, что идут по улице, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I meet
И люди, которых я встретил, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I know
Люди, которых я знаю, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people that I don't
И люди, которых я не знаю, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people in the East
И люди с востока -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people I hate least
И люди, которых я ненавижу в последнюю очередь, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу.
And the people in the West
Люди с запада -
I hate you all
Я ненавижу вас всех.
And the people I like best
И люди, которых я люблю больше всего на свете, -
I hate you all
Я вас всех ненавижу,
Oh, I hate you all
О, я ненавижу вас всех!
Х
Качество перевода подтверждено