Перевод текста песни Herzen Haben Keine Fenster исполнителя (группы) Elfi Graf

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elfi Graf:
• Herzen Haben Keine Fenster
• Mozartgasse 10


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• E-Type
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eamon
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Esteman
  ↓
• Estelle
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elfi Graf Herzen Haben Keine Fenster

Herzen Haben Keine Fenster (оригинал Elfi Graf)

У сердец нет окон (перевод Сергей Есенин)

Du siehst die andern lachen

Ты видишь, как другие смеются

Und große Worte machen,

И говорят громкие слова,

Wie gut sie sich versteh'n

Как хорошо они понимают друг друга.

Der Himmel wird versprochen,

Рай будет обещан,

Doch alles wird zerbrochen,

Но всё будет разбито,

Dann beim Auseinandergeh'n

Потом при расставании.

Oh, Herzen haben keine Fenster,

О, у сердец нет окон,

Und niemand sieht hinein

И никто не заглянет внутрь.

Herzen haben keine Fenster,

У сердец нет окон,

Nur eine Tür allein

Только одна дверь.

Jeder Mensch hat sein Geheimnis

У каждого человека есть свой секрет.

So war es auch bei mir

Так было и со мной.

Doch wenn man liebt,

Но если любишь,

Sich liebt wie wir,

Любишь друг друга, как мы,

Dann öffnet sich die Tür

То дверь откроется.

Was and're Liebe nennen,

То, что называют любовью другие,

Die glauben sich zu kennen,

Думающие, что знают друг друга,

Ist oft nur Sympathie

Зачастую просто симпатия.

Doch, was sie wirklich denken,

Но о чём они думают на самом деле,

Wenn sie sich Blumen schenken,

Когда дарят друг другу цветы,

Das erfährst du leider nie

Увы, ты никогда не узнаешь.

Oh, Herzen haben keine Fenster,

О, у сердец нет окон,

Und niemand sieht hinein

И никто не заглянет внутрь.

Herzen haben keine Fenster,

У сердец нет окон,

Nur eine Tür allein

Только одна дверь.

Jeder Mensch hat sein Geheimnis

У каждого человека есть свой секрет.

So war es auch bei mir

Так было и со мной.

Doch wenn man liebt,

Но если любишь,

Sich liebt wie wir,

Любишь друг друга, как мы,

Dann öffnet sich die Tür

То дверь откроется.

Oh, Herzen haben keine Fenster,

О, у сердец нет окон,

Und niemand sieht hinein

И никто не заглянет внутрь.

Herzen haben keine Fenster,

У сердец нет окон,

Nur eine Tür allein

Только одна дверь.

Х