Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drums of Death исполнителя (группы) FKA Twigs & Koreless

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drums of Death (оригинал FKA Twigs & Koreless)

Барабаны смерти (перевод Алекс)

[Intro: FKA twigs]
[Интро: FKA twigs]
(Hello)
(Привет!)


[Verse 1: FKA twigs & Tin Tin]
[Куплет 1: FKA twigs & Tin Tin]
Listen up, girl
Послушай, девочка!
Drop your skirt to the floor
Скинь юбку на пол,
Tear your clothes, body torn
Разорви одежду, разорви тело,
Shed your skin
Сбрось кожу!
Rip your shirt, flesh exposed
Порви блузку, обнажая плоть!
Feel hot, feel hard, feel heavy
Почувствуй себя горячей, почувствуй себя крутой, чувствовать себя классной!
Fuck who you want
Тр*хайся с кем хочешь!
Baby girl, do it just for fun
Детка, делай это просто ради удовольствия!


[Chorus: FKA twigs]
[Припев: FKA Twigs]
Hello, it's your life, do you want to meet later?
Привет, это твоя жизнь. Хочешь встретиться позже?
Relax and ease your mind 'cause you work so much
Расслабься и не парься, ведь ты так много работаешь.
Hello, it's your life and you're my main character
Привет, это твоя жизнь, и ты — моя главная героиня.
I'm here any time, you can call me up (Yeah)
Я здесь в любое время, ты можешь позвонить мне. (Да!)


[Verse 2: FKA twigs & Tin Tin]
[Куплет 2: FKA twigs & Tin Tin]
Craving rabid fuck
Жажда бешеного траха,
Hard metal
Твердый металл,
Silver stiletto
Серебряный стилет...
Devour the entire world
Поглоти весь мир!
Fuck it, make it yours
Ч*рт возьми, подчини его себе!
Do, do, do, do it just for fun
Делай, делай, делай, делай это просто ради удовольствия!


[Chorus: FKA twigs: 2x]
[Припев: FKA Twigs: 2x]
Hello, it's your life, do you want to meet later?
Привет, это твоя жизнь. Хочешь встретиться позже?
Relax and ease your mind 'cause you work so much
Расслабься и не парься, ведь ты так много работаешь.
Hello, it's your life and you're my main character
Привет, это твоя жизнь, и ты — моя главная героиня.
I'm here any time, you can call me up
Я здесь в любое время, ты можешь позвонить мне.


[Outro: FKA twigs]
[Концовка: FKA Twigs]
Crash the system, diva doll
Сломай систему, дивная куколка!
Serve cunt, serve violence
Служи своей п*зде! Служи насилию!
Х
Качество перевода подтверждено