Перевод текста песни I Can See Clearly Now исполнителя (группы) Sonny and Cher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sonny and Cher:
• 500 Miles
• A Cowboy's Work Is Never Done
• Bring It on Home to Me
• Crying Time
• Hey Jude*
• I Can See Clearly Now
• I Got You Babe (OST Groundhog Day)
• It's the Little Things
• Let It Be Me
• Let the Good Times Roll
• Living in a House Divided
• Love Is Strange
• Once in a Lifetime
• Rescue Me
• Something*
• Stand by Me
• Unchained Melody


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smokie
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Soundgarden
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Seether
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Survivor
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sonny and Cher I Can See Clearly Now

I Can See Clearly Now (оригинал Sonny & Cher)

Теперь я вижу ясно (перевод Алекс)

I can see clearly now, the rain is gone

Теперь я вижу ясно, что дождь прошел.

I can see all obstacles in my way

Я вижу, все препятствия на моем пути.

Gone are the dark clouds that had me blind

Россия или все чёрные тучи, которые не давали мне видеть.

It's gonna be a bright

Будет ясным,

(Bright), bright (bright)

(Ясным) ясным (Ясным)

Sun-shiny day

Солнечный день...

It's gonna be a bright

(Ясным) ясным (Ясным)...

(Bright), bright (bright)

Sun-shiny day

Думаю, теперь я всё могу. Боль прошла.

Все плохие чувства испарились.

I think I can make it now, the pain is gone

Вот радуга, о которой я молился.

All of the bad feelings have disappeared

Будет ясным,

Here is the rainbow I've been prayin' for

(Ясным) ясным (Ясным)

It's gonna be a bright

Солнечный день...

(Bright), bright (bright)

(Ясным) ясным (Ясным)...

Sun-shiny day

Оглянись! Вокруг сплошное голубое небо.

Look all around, there's nothin' but blue skies

Посмотри вперёд! Вокруг сплошное голубое небо...

Look straight ahead, nothin' but blue skies

Теперь я вижу ясно, что дождь прошел.

I can see clearly now, the rain is gone

Я вижу, все препятствия на моем пути.

I can see all obstacles in my way

Россия или все чёрные тучи, которые не давали мне видеть.

Gone are the dark clouds that had me blind

Будет ясным,

It's gonna be a bright

(Ясным) ясным (Ясным)

(Bright), bright (bright)

Солнечный день...

Sun-shiny day

(Ясным) ясным (Ясным)...

[2x:]

[2x:]

It's gonna be a bright

Будет ясным,

(Bright), bright (bright)

(Ясным) ясным (Ясным)

Sun-shiny day

Солнечный день...

Oh, what a bright, (bright)

О, какой ясный, (Ясный)

Sun-shiny day

Солнечный день...

Х