Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Strange исполнителя (группы) Sonny and Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Strange (оригинал Sonny & Cher)

Любовь странна (перевод Алекс)

Love (mm-mm-mm), love is strange (mm-mm-mm)
Любовь (мм-мм-мм), любовь странна (мм-мм-мм).
A lot of people (mm-mm-mm) take it for a game
Многие (мм-мм-мм) воспринимают её как игру.
Once you get it (mm-mm-mm) you're in an awful fix (mm-mm-mm)
Стоит начать (мм-мм-мм), и ты уже не захочешь её бросить (мм-мм-мм).
After you've had it (mm-mm-mm) you'll never wanna quit
Как только она к тебе придёт (мм-мм-мм), ты уже не захочешь бросить.


Many people (mm-mm-mm), don't understand (no, no)
Многие люди (мм-мм-мм) не понимают (нет-нет),
They think loving (yay-ee-ay) is money in the hand
Они считают, что любовь (яй-ее-йа) – это деньги в руке.
Your sweet lovin' (mm-mm-mm) is better than a kiss (yay-ee-ay)
Твоя сладостное любовь (мм-мм-мм) лучше, чем поцелуи (яй-ее-йа).
When you leave me (mm-mm-mm) sweet kisses I miss
Когда ты лишаешь меня (мм-мм-мм) сладких поцелуев, я скучаю.


Love (mm-mm-mm), love is strange (mm-mm-mm)
Любовь (мм-мм-мм), любовь странна (мм-мм-мм).
A lot of people (mm-mm-mm) take it for a game
Многие (мм-мм-мм) воспринимают её как игру.
Once you get it (mm-mm-mm) you're in an awful fix (mm-mm-mm)
Стоит начать (мм-мм-мм), и ты уже не захочешь её бросить (мм-мм-мм).
After you've had it (mm-mm-mm) you'll never wanna quit
Как только она к тебе придёт (мм-мм-мм), ты уже не захочешь бросить.


Many people (mm-mm-mm), don't understand (no, no)
Многие люди (мм-мм-мм) не понимают (нет-нет),
They think loving (yay-ee-ay) is money in the hand
Они считают, что любовь (яй-ее-йа) – это деньги в руке.
Your sweet lovin' (mm-mm-mm) is better than a kiss (yay-ee-ay)
Твоя сладостное любовь (мм-мм-мм) лучше, чем поцелуи (яй-ее-йа).
When you leave me (mm-mm-mm) sweet kisses I miss
Когда ты лишаешь меня (мм-мм-мм) сладких поцелуев, я скучаю.
Х
Качество перевода подтверждено