Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on Me исполнителя (группы) Kygo & Sandro Cavazza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kygo & Sandro Cavazza:
    • Hold on Me

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Korn
  • Ke$ha
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kylie Minogue
  • Killers, The
  • Khrystyna Soloviy
  • Keane
  • Kid LAROI, The
  • Kansas
  • Kovacs
  • Kaleo
  • Kelly Clarkson
  • King Princess
  • Kim Petras
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Колос
  • Kodaline
  • K.Maro
  • KISS OF LIFE
  • Kavinsky
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kid Cudi
  • Kwabs
  • Kehlani
  • Khalid
  • Kings Of Leon
  • Ken Ashcorp
  • Khaled
  • Kelis
  • Kaoma
  • Kenya Grace
  • Kygo
  • Kasabian
  • Kaeyra
  • Kolors, The
  • K.Flay
  • Kendrick Lamar & SZA
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kadi
  • Killswitch Engage
  • K'Naan
  • King Crimson
  • Kooks, The
  • Kaleida
  • Kalush Orchestra
  • Kamelot

Hold on Me (оригинал Kygo & Sandro Cavazza)

Держись за меня (перевод Алекс)

I see the hurting deep within your eyes
Я вижу боль глубоко в твоих глазах.
I just wanna keep you close
Я просто хочу держать тебя рядом.
And all the memories they come alive
Все воспоминания оживают
They're tearing up in your soul
И рвутся в твоей душе.


The days you don't, don't believe
В те дни, когда ты не веришь, не веришь,
When you're lost and afraid to dream
Когда ты потерян и боишься мечтать,
When your heart hurts too deep
Когда твое сердце болит в глубине души,
Put your trust in me before you leave
Доверься мне, прежде чем уйти.


[2x:]
[2x:]
Oh oh oh, just hold on me
О, о, о, просто держись за меня,
Cuz love is all we need, darling
Потому что любовь — это всё, что нам нужно, дорогая.


Just hold on me
Просто держись за меня,
Cuz love is all we need, darling [2x]
Потому что любовь — это всё, что нам нужно, дорогая. [2x]


Maybe somewhere in a different time
Может быть, где-то в другое время
We could make things good
У нас могло бы все получиться,
Cuz maybe one day we will be alright
Потому что, может быть, однажды мы будем в порядке,
Like we always said we could
Как мы всегда верили.


The days you don't, don't believe
В те дни, когда ты не веришь, не веришь,
When you're lost and afraid to dream
Когда ты потерян и боишься мечтать,
When your heart hurts too deep
Когда твое сердце болит в глубине души,
Put your trust in me before you leave
Доверься мне, прежде чем уйти.


[5x:]
[5x:]
Just hold on me
О, о, о, просто держись за меня,
Cuz love is all we need, darling
Потому что любовь — это всё, что нам нужно, дорогая.
Х
Качество перевода подтверждено