Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Life исполнителя (группы) Duke Dumont & Panama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Duke Dumont & Panama:
    • All My Life

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

All My Life (оригинал Duke Dumont & Panama)

Всю свою жизнь (перевод Алекс)

Still I wait, wait for you
Между тем, я жду, жду тебя.
Feeling low on my own
Я чувствую себя одиноким —
Way I feel right now
Вот как я чувствую себя сейчас.
I don't know (Ooh)
Я не знаю... (О)


Still I wait, still I pray
Я все еще жду, я все еще молюсь,
Feeling low
Мне грустно —
Way I feel right now
Вот как я чувствую себя сейчас.
Turn the lights down slow
Выключи свет.


In all of my life, my life
Всю свою жизнь, свою жизнь
Feel like love is gone
Я чувствую, что любовь ушла.
In all of my life, ooh-oh
Всю свою жизнь, о-о...
In all of my life (Life) [3x]
Всю свою жизнь... (Жизнь) [3x]


I tell lies, all the time
Я все время лгу,
Hoping that you'll stay
Надеясь, что ты останешься,
Looking back
Оглянувшись в прошлое.
No, don't leave me hanging (Ooh)
Нет, не оставляй меня в подвешенном состоянии! (Ооо)


Still I wait, still I pray
Я все еще жду, я все еще молюсь,
Feeling low
Мне грустно —
Lonely, I am right now
Вот как я чувствую себя сейчас.
Turns the lights down slow
Выключи свет,
Lights down slow
Свет...


In all of my life, my life
Всю свою жизнь, свою жизнь
Feel like love is gone
Я чувствую, что любовь ушла.
In all of my life, ooh-oh
Всю свою жизнь, о-о...
In all of my life (Life) [3x]
Всю свою жизнь... (Жизнь) [3x]


Life
Жизнь...
Life
Жизнь...
In all of my life (Life) [6x]
Всю свою жизнь... (Жизнь) [6x]
Х
Качество перевода подтверждено