[Intro: Future & YoungBoy Never Broke Again]
[Вступление: Future и YoungBoy Never Broke Again]
I was so high out my mind, I thought I wasn't gon see tomorrow.
Я так упарывался, что был не в себе, думал, что не доживу до завтра.
Stayin ten toes down with my head up. (Woah)
Твёрдо стою на ногах, не опускаю голову. (Уоу)
Teezy on the beat! (Teezy on the beat)
Тизи ни бите! (Тизи на бите)
1Mafia the dream, we just gon chase it.
Мафиозная мечта, мы будем гнаться за ней.
I was talkin to, um, I was talkin to Slime when I said, um,
Я говорил с, э-э, говорил со Слаймом, когда сказал, э-э,
I think I asked him do he think, do he think I could do seven?
Кажется, я спросил его, как он думает, получится ли у меня семь.
Then he said "Bro, you fuckin', is you fuckin' crazy?" That nigga said, "Hell, yeah!"
А он ответил: "Братан, пи**ец, ты е**нутый?" Этот ниггер ответил: "Да, блин!"
Then he said some other shit behind that.
А потом ещё кое-что добавил.
[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again & Future]
[Куплет 1: YoungBoy Never Broke Again и Future]
Reportin straight out of the slums. (Slums)
Ведём репортаж прямиком из дыры. (Дыры)
From rags to riches, I got me some bitches and I changed up how I come. (Come)
Из грязи в князи, у меня появились с**и, и я стал другим. (Стал)
In a drought when your pockets got mumps. (Mumps)
В засуху карманы опухают, как при свинке. (Свинка)
These niggas believin in nothin'.
Эти ниггеры ни во что не верят.
Ran up my sack, you know I ain't dumb.
Гони мне моё, ты же знаешь, я не тупой.
Wherever I'm goin, I pull up with somethin'. (Doot-doot-doot)
Куда бы я ни пошёл, я не пустой. (Буф-буф-буф)
38, Atlanta, Lil Haiti. (Haiti)
38, Атланта, маленький Гаити. (Гаити)
Where I'm from, it's hard to make it. (Make it)
Там, откуда я, сложно добиться успеха.
I'll never let 'em take it. (Take it)
Я не позволю им его отнять. (Отнять)
Grammys, I was nominated. (Woah)
"Грэмми", меня номинировали. (Уоу)
Told that bitch that I'm leavin, so face it. (Face it)
Сказал этой с**е, что я ухожу, пусть живёт с этим. (С этим)
Get a new ho and have me a baby. (Baby)
Нашёл новую бл**ь и заделал ребёнка. (Ребёнка)
Out the jungle, I conquered and made it. (I made it)
Родом из джунглей, я победил и добился успеха. (Добился успеха)
It still don't feel like I'm famous. (Famous)
До сих пор не ощущаю себя знаменитым. (Знаменитым)
[Refrain: Future & YoungBoy Never Broke Again]
[Рефрен: Future и YoungBoy Never Broke Again]
Feel like they don't feel me now, yeah! (They don't feel me now)
Кажется, что сейчас меня не понимают. (Они меня не понимают),
Fill it up, stuntin, they see me now, yeah! (Yeah, I'm stuntin, they see me now)
Наполняю до краёв, шикую, теперь меня выкупают. (Да, я шикую, а они меня выкупают)
I'm steps away, I can't stop now. (I can't)
Я обошёл их, не могу остановиться. (Не могу)
No, I won't let you waste my time. (Yeah)
Нет, я не дам вам зря тратить моё время. (Да)
[Chorus: Future & YoungBoy Never Broke Again]
[Припев: Future и YoungBoy Never Broke Again]
Surrounded by some millionaires. (Oh-woah)
В окружении миллионеров. (У-уоу)
And I know I'ma be one when I walk off.
Я знаю, что стану избранным, когда уйду.
Feel like I can be a trillionaire. (Oh-woah)
Кажется, я могу стать триллионером. (У-уоу)
Yeah, I'ma be the one that they talk bout.
Да, все будут говорить про меня.
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
I'ma be the one they talk about,
Все будут говорить про меня,
I'ma be the one they envy, yeah!
Все будут завидовать мне, да!
Hate it when you made it out the struggle,
Их бесит, когда ты вылезаешь из нужды,
Love to see a nigga in the trenches, (Pluto)
Им нравится видеть ниггера в нищете. (Плуто)
2Went to sleep, had a few nightmares, nigga just left off a mission,
Лёг спать, мне приснились кошмары, ниггер только что с задания,
I'm the one paid my dues, dropped out of school, now I'm winnin.
Я расплатился по счетам, бросил учёбу, теперь я побеждаю,
I had a girl with some red hair, made a nigga feel like Chapo, (Freebandz)
У меня была рыжая девчонка, ниггер ощущал себя Чапо, ("Фрибэндз")
3Just got off the phone with vato, know a young nigga gon kill somethin',
Только что поговорил с вато, знаю, что ниггер кого-то убьёт,
4I wanna get me a mil' ticket, my young nigga wanna get his murders up,
Я хочу добыть талон на лям, мой ниггер хочет больше убивать,
Gotta go get me a million, spend half of it on convertibles.
Надо заработать миллион, потратить половину на кабриолеты.
Jumpin off the porch, no daddy, had to go and get mine out the gutter,
Выбрался из дома, бати не было, пришлось самому зарабатывать на дне,
Came up poor and ashy, now a nigga take care of my mother, (Swear)
Вырос бедным и неухоженным, теперь ниггер заботится о матери, (Клянусь)
Wish I had a cure on sickle cell, hate to see my sister suffer, (Got you)
Жалко, у меня нет лекарства от серпа, мне тяжело видеть страдания сестры, (Я с тобой)
5You can never put a price on how much I love her.
Вам никогда не назначить цену на мою любовь к ней.
[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]
[Припев: YoungBoy Never Broke Again]
Surrounded by some millionaires, (Oh-woah)
В окружении миллионеров, (У-уоу)
And I know I'ma be one when I walk off.
Я знаю, что стану избранным, когда уйду.
Feel like I can be a trillionaire, (Oh-woah)
Кажется, я могу стать триллионером, (У-уоу)
Yeah, I'ma be the one that they talk bout.
Да, все будут говорить про меня.
[Refrain: Future & YoungBoy Never Broke Again]
[Рефрен: Future и YoungBoy Never Broke Again]
Feel like they don't feel me now. (Like they don't feel me now)
Кажется, что сейчас меня не понимают. (Они меня не понимают),
Flexed up, stuntin, they see me now, yeah (Yeah, I'm stuntin, they see me now)
Наполняю до краёв, шикую, теперь меня выкупают. (Да, я шикую, а они меня выкупают)
I'm steps away, I can't stop now. (I can't)
Я обошёл их, не могу остановиться. (Не могу)
No, I won't let you waste my time. (Yeah)
Нет, я не дам вам зря тратить моё время. (Да)
[Outro: Future]
[Концовка: Future]
Represent out the gutter, yeah, yeah!
Представляю из трущоб, да-да!
Fell in love with my Cartier, yeah!
Влюбился в свой "Картье", да!
Go to war bout my brother, yeah, yeah!
Пойду на войну ради брата, да-да!
I'll kill bout my brother, yeah, yeah!
Я буду убивать ради брата, да-да!
Used to sleep on the floor, yeah, yeah!
Раньше я спал на полу, да-да!
Used to kick in the door, yeah, yeah!
Раньше я выламывал двери, да-да!
I finesse with the bros, yeah, yeah!
Я плутую с братанами!
1 — Музыкальная "подпись" TeezyOnTheBoards, продюсера песни.
2 — Pluto — прозвище Фьючера и название его дебютного студийного альбома (2012).
3 — Эль Чапо (исп. "Коротышка") — прозвище Хоакина Арчивальдо Гусмана Лоэра, мексиканского наркобарона, главы наркокартеля Синалоа. Freebandz — звукозаписывающий лейбл, основанный Фьючером.
5 — Серповидноклеточная анемия — это наследственное заболевание, связанная с таким нарушением строения белка гемоглобина, при котором он приобретает особое кристаллическое строение.
Х
