Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Satisfied исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Satisfied (оригинал Future feat. Drake)

Никогда не доволен (перевод VeeWai)

[Future:]
[Future:]
No matter what you do, it's never enough,
Неважно, что ты делаешь, этого недостаточно,
I don't understand these bitches, Drizzy,
Я не понимаю этих с**ек, Дриззи,
Tryin, though, they ain't never satisfied.
Хотя и пытаются, они не бывают довольны.


[Drake:]
[Drake:]
Time after time after time.
Раз за разом и опять:
Money's all I get, and there's still money on my mind,
Деньги — всё, что я получаю, но всё равно думаю о них,
But I ain't never satisfied,
Но я не бываю доволен,
Yeah, I ain't never satisfied.
Да, я никогда не доволен.
I found the one and say, ‘I'll never cheat again.'
Я нашёл единственную и сказал ей: "Никогда больше не изменю".
We don't talk for like some months,
Мы не разговаривали несколько месяцев,
I ended up fuckin' with her friend,
И, в итоге, я тра**лся с её подругой,
I ain't never satisfied,
Я не бываю доволен,
I ain't never satisfied.
Я никогда не доволен.


I'm puttin' pressure on these n**gas and I know,
Я знаю, что давлю на этих черномазых,
But I still be on the road like I'm scared of goin' broke,
Но снова отправлюсь в путь, будто боюсь пойти по миру,
‘Cause I ain't never satisfied,
Потому что я не бываю доволен,
I ain't never satisfied.
Я никогда не доволен.


[Future]
[Future:]
And it's a lot of money in the room,
В комнате много денег,
I gotta find another spot hidin soon,
Я должен быстро найти другую хазу, чтобы прятаться,
I mix the Rosé with the purple juice,
Я смешиваю розовое вино с сиропом от кашля,
I hustle everyday and you don't have a clue.
Я проворачиваю дела каждый день, а вы и не догадываетесь.
After you get money and all your dreams come true,
После того, как ты разбогател, и твои мечты сбылись,
It's like everythin' that surround you get brand new.
Всё что окружает, типа, новое.
I can't never forget the struggle, and I pay dues,
Я никогда не смогу забыть, как боролся, я плачу по счетам,
Can't let the money and fame come between my crew.
Не позволю богатству и славе встать между мной и командой.
My pain still runnin deeper than the ocean,
Моя боль до сих пор глубже океана,
Ordered up ten thousand ones and I throw it,
Заказал десять тысяч однодолларовых купюр и разбросал их в клубе.
Name a bag in the store that she ain't got,
Назови сумочку из магазина, которой у неё нет,
Name a designer store that we ain't shop,
Назови бутик, в котором мы не затоваривались,
They ain't never satisfied.
Они не бывают довольны.


[Drake:]
[Drake:]
Time after time after time.
Раз за разом и опять:
Money's all I get, and there's still money on my mind,
Деньги — всё, что я получаю, но всё равно думаю о них,
But I ain't never satisfied,
Но я не бываю доволен,
Yeah, I ain't never satisfied.
Да, я никогда не доволен.
I found the one and say, ‘I'll never cheat again.'
Я нашёл единственную и сказал ей: "Никогда больше не изменю".
We don't talk for like some months,
Мы не разговаривали несколько месяцев,
I ended up fuckin' with her friend,
И, в итоге, я тра**лся с её подругой,
I ain't never satisfied,
Я не бываю доволен,
I ain't never satisfied.
Я никогда не доволен.
Х
Качество перевода подтверждено