Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Side Effects исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Side Effects (оригинал Future)

Побочные эффекты (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You pay my ticket, hold down my crib,
Ты оплачиваешь мои штрафы, присматриваешь за моей квартирой,
You wash my clothes, you buy my groceries,
Ты стираешь мою одежду, покупаешь мне продукты,
You stay up late, you say that's whatever, that's whatever it take.
Не ложишься допоздна, говоришь, что это ерунда и ты сделаешь всё, что понадобится.
You a fuckin superstar, it ain't hard to tell,
Ты, мать твою, суперзвезда, это несложно понять,
Answer the door, it's FedEx, never read my mail,
Открываешь дверь, это служба доставки, ты никогда не читаешь мою почту,
Baby, I'm supposed to, I take you serious,
Милая, я должен, я воспринимаю тебя серьёзно,
Keep talkin dirty, I love to hear it.
Продолжай говорить пошлости, я люблю слушать их.


[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause I never take nothin' from you, you deserve it all,
Ты заслужила всё это, потому что я ничего у тебя не брал,
Just tell me what it costs, ball till we fall.
Просто назови мне цену, мы будем шиковать до самой смерти.
And we run to the finish, no screens, no catches,
Мы летим к финишу, никаких лент, никаких препятствий,
If I die today, it's yours, if you want it all, I give it to you.
Если я умру сегодня, то всё это твоё, если хочешь, я отдам тебе всё.
No side effects, no side effects, ain't no side effects,
Никаких побочных эффектов, никаких побочных эффектов, никаких побочных эффектов,
I give it all to you,
Я отдам тебе всё,
No side effects, no side effects, no side effects.
Никаких побочных эффектов, никаких побочных эффектов, никаких побочных эффектов.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My name stay tatted across your heart,
Моё имя вытатуировано на твоём сердце,
I give you plenty, you play your part,
Я дам тебе многое, просто играй свою роль.
I smoke too much, say you don't mind,
Я слишком много курю, но ты говоришь, что не против,
At least you make it, make good with your time.
По крайней мере, у тебя получается, мне хорошо с тобой.
You fuckin superstar, you fuckin up,
Ты, мать твою, суперзвезда, ты о**ительная,
Ain't bout that talkin, and, girl, you sure, you sure,
Дело не в словах, детка, ты точно, точно,
You a little somethin', never take it back,
Ты — это нечто, и этого не отнять,
Ain't no side effects, remember that.
Никаких побочных эффектов, помни об этом.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено