You know, this just some real n**ga shit, a real n**ga story, you know what I'm sayin?
Понимаете, это настоящая н*ггерская х**нь, история реального черномазого, секёте о чем я?
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Slang a bunch of narcotics,
Я продал кучу наркоты,
Pull up in the new ‘Rari,
А теперь разъезжаю в новой "Феррари",
Livin like John Gotti,
Я живу, как Джон Готти,
1Choppin bricks like karate.
Вскрываю брикеты, как каратист.
Drink a bunch of codeine,
Servin to the dope fiends,
Поставляю нарикам то, что им нужно,
Blowin money, stay clean,
Сорю деньгами, но остаюсь чист,
Michael Jackson, Billie Jean.
Майкл Джексон, Билли Джин.
3[Verse 1: Future]
[Куплет 1: Future]
Got a Panamera round a young n**ga neck,
У н*ггера на шее цепь ценой, как "Порше-Панамера",
4Got a young bitch pullin up in a ‘Vette,
Моя су**а ездит в "Шевроле-Корвет",
5Smoke a lot of kush and I have a lot of sex,
У меня много травки и много секса,
Had to beat the grind up, ran up my check.
Мне пришлось хорошенько поработать, чтобы заколотить столько бабла.
Picture n**ga gettin money, n**ga, get back,
Представь, как н*ггер делает деньги, теперь хватит, н*ггер,
Roll a blunt of chronic, n**ga sell a lot of crack,
Я скрутил косячок, ведь продано уже много крэка,
You can hit a n**ga line, order what you want,
Всегда можешь звонить мне, заказывай, что хочешь,
I can whoop a Maserati, pullin up a donk.
Я могу купить "Мазерати" или ездить на хай-райзере.
650000 on yo watch, young n**ga splurge,
Мои часы стоят пятьдесят тысяч — молодой н*ггер выпендривается,
Pop a Ace of Spade bottle, sip a lot of syrup.
Откроем-ка бутылочку "Эйс оф Спейдс", напьёмся сиропу.
7Keep a young n**ga workin, that'll bust a K,
Отстреливайтесь из Калашей, чтобы н*ггер мог продолжать работу,
Imma take a phone call, hustle everyday.
Мне сейчас позвонят, я вкалываю без продыху.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Slang a bunch of narcotics,
Я продал кучу наркоты,
Pull up in the new ‘Rari,
А теперь разъезжаю в новой "Феррари",
Livin like John Gotti,
Я живу, как Джон Готти,
Choppin bricks like karate.
Вскрываю брикеты, как каратист.
Drink a bunch of codeine,
Я выпил тучу кодеина,
Servin to the dope fiends,
Поставляю нарикам то, что им нужно,
Blowin money, stay clean,
Сорю деньгами, но остаюсь чист,
Michael Jackson, Billie Jean.
Майкл Джексон, Билли Джин.
[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
Whippin up a cake, just to go and snatch a Spider,
Приготовил товар, осталось пойти и купить Спайдер,
8Young n**ga play with keys, like a typewriter.
Н*ггер ворочает килограммами, как какой-то грузчик.
Al Capone, John Gotti was a n**ga idol,
Аль Капоне и Джон Готти были моими кумирами,
I was never snitchin, I can put it on the Bible.
Я никогда не стучал на своих, могу поклясться на Библии.
In a four-door beamer, drivin with a rifle,
Я катаюсь в четырёхдверной BMW с винтовкой,
N**ga, where you at? N**ga, we go pull up on ya!
Ты где, н*ггер? Н*ггер, мы пришли за тобой!
Young bitch lookin like Janet in the 80's,
Моя тёлка похожа на Джанет в восьмидесятые,
9We was grindin up from a tube and a baby.
Мы пережили разное: от трущоб до незапланированных детей.
Got the girl drippin wet like a Jehry curl,
Моя девочка уже взмокла, будто голову помыла,
Got a styrofoam cup and it's full of syrup,
У меня в руке пластиковый стакан, и он полон сиропа,
Send it over from New Mexico and let me work,
Мне переслали товар из Нью-Мексико, дайте уже поработать,
I can get thirty-six for a clean shirt.
Я могу толкнуть чистоган за тридцать шесть кусков.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Slang a bunch of narcotics,
Я продал кучу наркоты,
Pull up in the new ‘Rari,
А теперь разъезжаю в новой "Феррари",
Livin like John Gotti,
Я живу, как Джон Готти,
Choppin bricks like karate.
Вскрываю брикеты, как каратист.
Drink a bunch of codeine,
Я выпил тучу кодеина,
Servin to the dope fiends,
Поставляю нарикам то, что им нужно,
Blowin money, stay clean,
Сорю деньгами, но остаюсь чист,
Michael Jackson, Billie Jean.
Майкл Джексон, Билли Джин.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Pop a lot of pain pills,
Выпил кучу обезболивающих,
‘Bout to put rims on my skateboard wheels,
Собираюсь поставить хромированные диски на скейтборд,
Beat that pussy up like Emmett ..., yeah!
Вздую киску, как Эмметта ..., ага!
10Two cell phones ringin' at the same time,
Два мобильных звонят одновременно,
That's your ho, callin' from two different phones,
Это твоя б**дь звонит с двух разных номеров,
Tell that bitch, “Leave me the fuck alone!”
Скажу этой с**е: "Отъ**ись от меня!"
See, you fuck her wrong, and I fuck her long.
Видишь ли, ты е**шь её плохо, а я е** её долго.
I got a love-hate relationship with Molly,
У меня напряжённые отношения с экстази,
I'd rather pop an ollie, and my dick is a trolley.
Я лучше уж сделаю трюк на скейте, мой х** как трамвай.
Boy, I'll bury you like Halle, and these hoes say I'm blind,
Парень, не бери у меня, как Хэлли, все бл**и говорят, что я слепой,
11‘Cause I don't see nothing wrong with a little bump and grind.
Потому что не вижу ничего страшного, если немного помацаю их.
Man, I just received a package, them other n**gas taxin',
Чувак, я только что получил посылку, а остальные н*ггеры — налоговое уведомление.
And my pockets so fat, I'm startin' to feel contractions.
Мои карманы так разбухли, что у меня начинаются схватки,
And my cousin went to jail for them chickens,
Мой двоюродный брат сел в тюрягу за кокс,
And he already home, and that n**ga must be snitchin',
А сейчас он уже вышел, наверное, этот черномазый стучит,
Cut him off like karate!
Покромсаю его приёмом карате.
[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Slang a bunch of narcotics,
Я продал кучу наркоты,
Pull up in the new ‘Rari,
А теперь разъезжаю в новой "Феррари",
Livin like John Gotti,
Я живу, как Джон Готти,
Choppin bricks like karate.
Вскрываю брикеты, как каратист.
Drink a bunch of codeine,
Я выпил тучу кодеина,
Servin to the dope fiends,
Поставляю нарикам то, что им нужно,
Blowin money, stay clean,
Сорю деньгами, но остаюсь чист,
Michael Jackson, Billie Jean.
Майкл Джексон, Билли Джин.
1 — Джон Джозеф Готти-младший — босс семьи Гамбино в 1986–1992 годах; получил прозвище Тефлоновый дон, так как длительное время ему удавалось избегать наказания.
2 — 3-метилморфин — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
3 — "Bille Jean" — знаменитая песня с альбома Майкла Джексона "Thriller"; текст песни основан на реальном жизненном опыте: психически больная женщина-фанатка утверждала, что Джексон — отец одного из её близнецов.
4 — Четырёхдверный спортивный фастбэк класса Gran Turismo с переднемоторной компоновкой и с полным либо задним приводом; в зависимости от комплектации цена колеблется от 94.575 ? до 141.390 ?.
5 — Двухместный заднеприводный спортивный автомобиль.
6 — Автомобиль, получаемый тюнингованием недорогого американского седана: для этого увеличивают клиренс, и устанавливают колёса большого диаметра с низкопрофильной резиной.
7 — Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades [Туз пик]) — линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier. Под "сиропом" имеется в виду сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения.
8 — F430 Spider — открытая версия автомобиля F430, спорткара от Ferrari.
9 — Джанет Дамита Джо Джексон — американская певица, автор песен, продюсер, танцовщица и актриса.
10 — В нецензурированной версии песни рэпер упомянул имя Эмметта Тилла, что вызвало бурю недовольства, так как Эмметт Луи Тилл был четырнадцатилетним афроамериканским подростком, зверски линчёванным по "обвинению" во флирте с белой женщиной.
11 — Хэлли Мария Берри — американская киноактриса, лауреат премий "Оскар" (первая чернокожая актриса в истории кинематографа, получившая его за исполнение главной роли), "Золотой глобус" и "Эмми".
Х
