Перевод текста песни The Final Curtain исполнителя (группы) Edenbridge

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edenbridge:
• Arcana
• As Far as Eyes Can See
• Bon Voyage Vagabond
• Brothers on Diamir
• Centennial Legend
• Cheyenne Spirit
• Color My Sky
• Fly on a Rainbow Dream
• Forever Shine on
• Higher
• Holy Fire
• In the Rain
• Into the Light
• October Sky
• Perennial Dreams
• Remember Me
• Shadowplay
• Shine
• Solitaire
• Starlight Reverie
• Sunrise in Eden
• Take Me Back
• The Canterville Ghost
• The Canterville Prophecy
• The Final Curtain
• The Whispering Gallery
• Velvet Eyes of Dawn
• Whale Rider
• What You Leave Behind
• Where Silence Has Lease
• Wild Chase
• Winter Winds


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Etta James
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eruption
  ↓
• Erasure
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Epica
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Echosmith
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Edenbridge The Final Curtain

The Final Curtain (оригинал Edenbridge)

Последний занавес (перевод akkolteus)

An outcast of victorian society

Изгой викторианского общества,

A crying jag since long-gone childhood days

Плачущий навзрыд с самых дней давно минувшего детства.

The dream to be an albatross with alabaster wings

Мечтающий обратиться в альбатроса с алебастровыми крыльями,

To be flying before the last bell rings

Дабы улететь прочь до того, как раздастся последний колокольный звон.

The crushing arms of loneliness embracing still

Очень крепки объятья неизменного одиночества,

The sear and yellow leaf is drawing near

Старость всё ближе.

This jaded heart escaping from the shadowplay

Его измученное сердце ищет спасенья от этого театра теней,

What is the measure of a man? And the price that we all pay?

Что есть главное в человеке? И какова цена, которую мы платим?

[Chorus:]

[Припев:]

The final curtain falls

Опускается последний занавес,

None of the orchestra will play

Оркестр будет молчать.

The stageplay life will hold

Театральная жизнь будет удерживать

The freakshow at the fair

Уродцев на этой вечной ярмарке.

Is there a straw in bursting dalles

Есть ли надежда средь бурлящих стремнин?

Will someone care?

И есть ли здесь неравнодушные?

The looking glass, deceiver of reality

Зеркало обманывает, показывая не всё,

The try of make-believe in who we are

Мы пытаемся уверовать в себя,

And the hiding in the mists of night will never end

Вечно прячась во мгле ночи,

But a graceful heart prevails, and the meaning of a friend

Но утончённое сердце пересиливает, подчёркивая суть дружбы.

[Chorus:]

[Припев:]

The final curtain falls

Опускается последний занавес,

None of the orchestra will play

Оркестр будет молчать.

The stageplay life will hold

Театральная жизнь будет удерживать

The freakshow at the fair

Уродцев на этой вечной ярмарке.

Is there a straw in bursting dalles

Есть ли надежда средь бурлящих стремнин?

Will someone care?

И есть ли здесь неравнодушные?

[Solo]

[Соло]

Mesmerized, hypnotized

Очарованные, загипнотизированные,

The audience touched to tears

Зрители были тронуты до слёз..

Pay a visit, take a look

Загляните за кулисы,

So that the conscience clears

Дабы очистить совесть..

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

The final curtain falls

Опускается последний занавес,

None of the orchestra will play

Оркестр будет молчать.

The stageplay life will hold

Театральная жизнь будет удерживать

The freakshow at the fair

Уродцев на этой вечной ярмарке.

There is a straw in bursting dalles

Есть надежда средь бурлящих стремнин,

Someone will care

Здесь есть неравнодушные.

Х