Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beginning of the End исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Beginning of the End (оригинал Diana Ross feat. The Supremes)

Начало конца (перевод Алекс)

Tender words of love
Нежные слова любви,
That once came easy
Которые когда-то говорились легко,
Now seems strained and insincere
Теперь кажутся натужными и лживыми.
Could this be the beginning
Неужели это начало,
The beginning of the end
Начало конца?


You don't tell me that you love me
Ты не говоришь мне, что любишь меня,
And your kisses seem untrue
И твои поцелуи кажется неискренними.
Could this be the beginning
Неужели это начало,
The beginning of the end
Начало конца?


My heart oh, my love
Моё сердце, о, моя любовь,
My everything has always
Моё все всегда было
Been just for you
Только ради тебя.
Now I pray every day
Теперь я молюсь каждый день,
Each and every day
Каждый божий день,
This coldness I find is only in my mind
Чтобы это охлаждение оказалось лишь иллюзией.


Now you swear
Ты клянёшься,
You still love me
Что всё ещё любишь меня,
I longer feel you need me near
Я хочу чувствовать, что нужна тебе.
Could this be the beginning
Неужели это начало...
I believe it's the beginning of the end
Мне кажется это начало конца...
The beginning
Началу,
The beginning of the end
Начало конца...
Х
Качество перевода подтверждено