Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Hangover исполнителя (группы) Diana Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Hangover (оригинал Diana Ross)

Любовное похмелье (перевод Алекс)

Ah, if there's a cure for this
Ах, если от этого существует лекарство,
I don't want it
Я не хочу его,
Don't want it
Не хочу его.
If there's a remedy
Если от этого есть какое-то средство,
I'll run from it, from it
Я буду избегать его, избегать его.


Think about it all the time
Я думаю об этом всё время
Never let it out of my mind
И никогда не забываю,
'Cause I love you
Потому что я люблю тебя.


I've got the sweetest hangover
У меня сладчайшее похмелье.
I don't wanna get over
Я не хочу трезветь.
Sweetest hangover
Сладчайшее похмелье.


Yeah, I don't wanna get over
Да, я не хочу трезветь,
I don't wanna get
Я не хочу...
I don't wanna get... over
Я не хочу... трезветь.


Ooh, I don't need no cure
У-у, я не хочу лекарство.
I don't need no cure
Мне не нужно никакое лекарство.
I don't need no cure
Мне не нужно никакое лекарство.


Sweet lovin'
Сладкая любовь,
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Сладкая-сладкая-сладкая-сладкая любовь.
Sweet, sweet love
Сладкая-сладкая любовь.
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Сладкая-сладкая-сладкая-сладкая любовь.


Don't call a doctor
Не вызывайте врача,
Don't call a momma
Не зовите маму,
Don't call a preacher
Не зовите священника.
No, I don't need it
Нет, мне это не нужно.
I don't want it
Я не хочу этого.


Sweet love, I love you
Мой милый, я люблю тебя.
Sweet love, need love
Мой милый, мне нужна любовь.


If there's a cure for this
Если от этого существует лекарство,
I don't want it
Я не хочу его,
I don't want it no
Не хочу его, нет.
If there's a cure for this
Если от этого существует лекарство,
I don't want it
Я не хочу его.
If ther's a cure for this
Если от этого существует лекарство,
I don't need it
Оно мне не нужно.
Sweet, sweet, sweet, sweet love [4x]
Сладкая-сладкая-сладкая-сладкая любовь. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено