Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your True Love исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your True Love (оригинал Carl Perkins)

Твоя настоящая любовь (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
True love (Your love)
Настоящую любовь (Свою любовь),
Your love (Your love)
Свою любовь (Свою любовь),
True love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you give to me
Вот что ты даришь мне.


God made the world, and He made it round
Бог создал мир, и Он создал его круглым.
I got my baby, and I'm glad I found
У меня есть моя детка, и я рад обнаружить,
Her love was meant for me
Что её любовь была создана для меня,
And my baby she'll always be
И моя детка всегда будет моей.


She gives me true love (Your love)
Она дарит мне настоящую любовь (Свою любовь),
True love (Your love)
Настоящую любовь (Свою любовь),
True love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you give to me
Вот что ты даришь мне.


Ah-ooh, true love (Your love)
Ах, о, настоящую любовь (Свою любовь),
Ah, your true love (Your love)
Ах, свою настоящую любовь (Свою любовь),
True love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you give to me
Вот что ты даришь мне.


True love (Your love)
Настоящую любовь (Свою любовь),
Your love (Your love)
Свою настоящую любовь (Свою любовь),
Your love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you give to me
Вот что ты даришь мне.


Love was made, I don't boast
Я не хвастаюсь, но любовь была создана,
When He made you He made the most
Когда Он создал тебя, Он создал самое великое.
You've got that certain touch
Ты по-особенному прикасаешься
To me, baby, you mean so much
Ко мне, детка, ты хочешь сказать так много...


You give me true love (Your love)
Даришь мне настоящую любовь (Свою любовь),
Ah, true love (Your love)
Ах, настоящую любовь (Свою любовь),
True love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you give to me
Вот что ты даришь мне.


Well, alright
Да, вот так!


True love (Your love)
Настоящую любовь (Свою любовь),
Your true love (Your love)
Свою настоящую любовь (Свою любовь),
True love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you give to me
Вот что ты даришь мне.


Well, the big, the little, young and old
Большим, маленьким, молодым и старым —
They all need something to have and hold
Всем нужно кого-то любить и о ком-то заботиться.
When I found you, I found that
Когда я нашел тебя, я нашел это.
You gave me lovin' I can't forget
Ты подарила мне любовь, которую я не могу забыть.


You gave me true love (Your love)
Ты даришь мне настоящую любовь (Свою любовь),
Your true love (Your love)
Свою настоящую любовь (Свою любовь),
True love, baby
Настоящую любовь, детка, —
That's what you gave to me
Вот что ты даришь мне.


Oh-whoa, true love, baby
О-о, настоящую любовь, детка, —
That's what you gave to me
Вот что ты даришь мне.
Х
Качество перевода подтверждено