Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Shot исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Shot (оригинал Carl Perkins)

Ещё одна попытка (перевод Алекс)

I got a song that I got to sing
У меня есть песня, которую я должен спеть.
Well, I got a bell that I got to ring
Да, у меня есть колокол, в который я должен прозвонить.
I got a whole lotta things, baby I've got to do
У меня много дел, которые я должен сделать,
But I've gotta have one more shot at loving you
Но я должен сделать ещё одну попытку в любви к тебе.


Well, I got words that I need to say
У меня есть слова, которые мне нужно сказать,
And I gotta live just a few more days
И я должен прожить ещё несколько дней,
'Cause as long as I'm breathing, baby I am through
Потому что пока я живу, детка, я справляюсь,
But I gotta have one more shot at loving you
Но я должен сделать ещё одну попытку в любви к тебе.


One more shot [3x]
Ещё одну попытку [3x]
At loving you
В любви к тебе.


Well, I had a chance but you let it get away
У меня был шанс, но я упустил его.
Now don't tell me you're gonna stay
Не говори мне, что собираешься остаться,
'Cause I know I can do better, baby
Потому что я знаю, что я знаю, что могу добиться успеха.
That's what I gonna do
Это я и собираюсь сделать,
But I gotta have one more shot at loving you
Но я должен сделать ещё одну попытку в любви к тебе.


Well, the river is up and the bridge is out
Река поднялась и смыла мост.
And I know now what a living's about
Теперь я знаю, что такое жизнь.
And if we could start all ovеr, baby
Если бы могли начать сначала, детка,
I swear that I'll be true
Клянусь, я был бы верен тебе,
But I gotta havе one more shot at loving you
Но я должен сделать ещё одну попытку в любви к тебе.


[2x:]
[2x:]
One more shot [3x]
Ещё одну попытку [3x]
At loving you
В любви к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено