Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Rockin' Tonight исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Rockin' Tonight (оригинал Carl Perkins)

Крутая вечеринка сегодня ночью (перевод Алекс)

Well I heard the news
Да, я слышал новости,
There's a-good rockin' tonight
Что сегодня ночью будет крутая вечеринка.
Yeah I heard the news
Да, я слышал новости,
There's a-good rockin' tonight
Что сегодня ночью будет крутая вечеринка.
I wanna hold my baby as tight as I can
Я хочу обнять мою детка так крепко, как только могу.
Well tonight she'll know I'm a mighty-mighty man
Да, сегодня ночью она узнает, что я сильный-сильный мужчина.
I heard the news
Я слышал новости,
There's a-good rockin' tonight
Что сегодня ночью будет крутая вечеринка.


I wanna meet you in a hurry behind the barn
Я хочу встретиться с тобой по-быстрому зам барам.
Don't you be afraid you know I'll do you no harm
Не бойся, ты знаешь, что я не причиню тебе вреда.
I want you to bring along my rockin' shoes
Я хочу, чтобы ты принесла мои танцевальные туфли,
‘Cause tonight I wanna rock away all your blues
Потому что сегодня ночью я хочу прогнать танцами всю твою печаль.
I heard the news
Я слышал новости,
There's a-good rockin' tonight
Что сегодня ночью будет крутая вечеринка.


Well hey we're gonna rock, we're gonna rock
Да, хей, мы будем танцевать рок, мы будем танцевать срок!
Hey hey let's rock
Хей, хей! Давайте танцевать рок!
Come on and rock
Ну же, давайте танцевать рок!
We gonna rock all our blues away
Мы прогоним роком всю нашу печаль.


Have you heard the news
Ты слышала новости?
There's a-good rockin' tonight
Сегодня ночью будет крутая вечеринка.
Have you heard the news
Ты слышала новости?
There's a-good rockin' tonight
Сегодня ночью будет крутая вечеринка.
I wanna hold my a-baby as tight as I can
Я хочу, чтобы ты принесла мои танцевальные туфли,
Well tonight she'll know I'm a mighty-mighty man
Потому что сегодня ночью я хочу прогнать танцами всю твою печаль.
I heard the news
Я слышал новости,
There's a-good rockin' tonight
Что сегодня ночью будет крутая вечеринка.
Hey
Хей!


We-hell we gonna rock we gonna rock rock
Да-а! Мы будем танцевать рок, мы будем танцевать рок!
Hey hey let's rock rock
Хей, хей! Давайте танцевать рок, рок!
C'mon and rock rock rock rock
Ну же, давайте танцевать рок, рок, рок, рок!
We gonna rock all our blues away
Мы прогоним роком всю нашу печаль.
Х
Качество перевода подтверждено