Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why You Been Gone So Long? исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why You Been Gone So Long? (оригинал Carl Perkins)

Почему тебя нет так давно? (перевод Алекс)

Ever time it rains Lord, I run to my window
Каждый раз, когда идёт дождь, Боже, я бегу к окну.
All I do is wring my hands and moan
Всё, что я делаю, – это заламываю руки и стону,
Listen to that thunder roar,
Я слышу раскаты грома,
And I can hear that lonesome wind blow
И мне слышно завывание одинокого ветра.
Tel me why baby, why ya been gone so long
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?


Tell me baby, why ya been gone so long,
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?
Ya been gone so long
Тебя нет так давно!
Tell me baby, why ya been gone so long
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?
Who'll be scratching at my door
Кто будет скрестись в мою дверь,
And I can hear that lonesome wind blow
И я услышу одинокий вой ветра?
Tell me baby, why ya been gone so long
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?


Someone said they thought they saw ya roaring down to Reno
Кто-то сказал, что им кажется, будто они видели, как ты умчала в Рино
With another boy from San Antoine
С другим парнем из Санта-Фе.
They tell me I'm a fool to pine for you but what do they know
Они говорят, что глупо тосковать по тебе, но что они понимают?
Tell me baby, why ya been gone so long
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?


Tell me baby, why ya been gone so long,
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?
Ya been gone so long
Тебя нет так давно!
Tell me baby, why ya been gone so long
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно?
Who'll be scratching at my door
Кто будет скрестись в мою дверь,
And I can hear that lonesome wind blow
И я услышу одинокий вой ветра?
Tel me baby, why ya been gone so long [2x]
Скажи мне, детка, почему тебя нет так давно? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено