Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Moon Comes over the Mountain исполнителя (группы) Carl Perkins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Moon Comes over the Mountain (оригинал Carl Perkins)

Когда над горой восходит луна (перевод Алекс)

All by myself at twilight
Совсем один в сумерках,
Watching the day depart
Я смотрю, как убывает день,
And with the fading twilight
И вместе с таящими сумерками
Happiness fills my heart
Моё сердце наполняет счастье.


When the moon comes over the mountain
Когда над горой восходит луна,
Every beam brings a dream, dear, of you
Каждый луч навевает сон о тебе, дорогая,
Once again we stroll neath the mountain
И вот мы снова гуляем у подножья
Through that rose-covered valley we knew
По этой покрытой розами долине, которую мы знали.


[2x:]
[2x:]
Each day is grey and dreary
Каждый день серый и мрачный,
But the night is bright and cheery
Но ночь ярка и радостна.
When the moon comes over the mountain
Когда над горой восходит луна,
I'm alone with my mem'ries of you
Я наедине с моими воспоминаниями о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено